Traduction de «notre procédure législative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

initiative législative | procédure législative
legislative procedure

procédure législative ordinaire
ordinary legislative procedure

procédure législative
legislative procedure

procédure législative en matière d'environnement
environmental legislative process

procédure législative
law making strategies | legislation policies | legislation measures | legislation procedure

procédure législative | processus législatif | procédure normative
legislative procedure | legislative process | law-making procedure

procédure parlementaire | phase parlementaire de la procédure législative | phase parlementaire
parliamentary procedure | parliamentary phase of the legislative procedure | parliamentary phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre procédure législative, y compris la procédure de vote sur les amendements, font partie de notre patrimoine historique, de nos traditions parlementaires et, bien entendu, des privilèges collectifs de la Chambre et individuels des députés.
Our legislative procedures, including voting on amendments, are part of our historic heritage, our parliamentary traditions and, indeed, the privileges collectively of the House and individually of its members.

Nous prendrons des mesures afin d'encore simplifier nos procédures, mais les États membres doivent également agir conjointement et adopter de toute urgence notre proposition législative visant à moderniser les instruments de défense commerciale de l’UE et à faire d'un commerce plus équitable une réalité».
We will take steps to further streamline our procedures but Member States must also act together and urgently adopt our legislative proposal to modernise EU trade defence instruments and make fairer trade a reality".

Nous savons bien qu’il est en bonne voie dans notre procédure législative et nous espérons être prêts le plus tôt possible.
We know well that it is under way in our legislative procedure and we hope we will be ready as quickly as possible.

Après mûre réflexion, je me suis abstenue, mais je souhaite préciser que je pense que, sur cette question, notre procédure législative était imparfaite.
After much soul-searching, I have abstained, but I wish to make it clear that I think our legislative procedure in this respect was flawed.

Certains impondérables découlant de la Constitution et de notre procédure font intervenir dans l’étude des mesures législatives certaines contraintes avec lesquelles le Président et les députés doivent composer.
Certain constitutional procedural realities constrain the Speaker and members insofar as legislation is concerned.

Tel est le lien réel que nous aspirons tous à instaurer avec nos concitoyens ; des vents favorables soufflent donc, heureusement, à travers la mâture de notre procédure législative.
That is the real connection we are all striving to obtain with our citizens so there are thankfully new winds blowing through our legislative process.

Je pense que nous pouvons ainsi donner un gage de rapidité et d’efficacité de notre procédure législative qui, malheureusement, a été récemment mise en cause par certains rapports comme le rapport Lamfalussy.
I think that this will give us a chance to prove the speed and efficiency of our legislative procedure which, unfortunately, has been thrown into doubt recently by certain reports, such as the Lamfalussy report.

Pour aborder ces grands thèmes, nous ne pouvons nous contenter d'affirmer notre préférence pour un aménagement institutionnel ou une procédure législative déterminés.
When tackling these major issues, we cannot confine ourselves to stating a preference for a particular institutional structure or legislative procedure.

Nous considérons que c'est un bon signe pour la santé de notre procédure législative et parlementaire.
We believe this bodes well for the health of our parliamentary legislative process.

La présidente: J'ai soulevé cette question parce que, comme vous le savez, notre comité a quelques réserves au sujet de la proposition actuelle selon laquelle l'annexe 1 pourrait être modifié par décret du conseil, plutôt que par la procédure législative du comité.
The Chair: I just raised it because, as you are aware, there are some concerns from this committee about the proposal right now that schedule 1 would be amended by Order in Council, versus returning to this committee in the legislative process.