Vertaling van "notre prochaine assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de notre prochaine assemblée plénière qui doit avoir lieu à Toronto la semaine prochaine, chaque province sera représentée.
At our big plenary meeting, which is to be held in Toronto next week, every province will be represented.

Si c'est cela, monsieur le président, je vais annoncer au comité que je présenterai une motion écrite lors de notre prochaine assemblée; j'aimerais que ce soit à l'ordre du jour.
If so, Mr. Chairman, I'm going to announce to the committee that I will submit a written motion at our next meeting.

- (EN) Madame la Présidente, si nous ne pouvons pas réunir une majorité, je voudrais demander à l’Assemblée qu’elle reporte le vote sur la résolution à notre prochaine réunion de Strasbourg.
- Madam President, if we cannot find a majority, then I want to ask the House to move the vote on the resolution to the next meeting in Strasbourg.

Je vous demande, Monsieur le Président, de prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires pour exprimer la totale désapprobation de notre Assemblée et de bien vouloir inscrire ce point à l’ordre du jour des urgences de notre prochaine session.
I call on you, Mr President, immediately to take all the measures necessary to express the total disapproval of our Parliament and to include this item under urgent business for our next session.

- Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, notre collègue, M. Schultz, président du groupe socialiste, a l’intention de faire modifier le règlement de cette Assemblée, sous le prétexte que je pourrais être, dans la prochaine Assemblée, le doyen de celle-ci.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, our fellow Member, the chairman of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Schulz, intends to have the Rules of Procedure of this House changed, on the pretext that I could be the oldest Member in the next Parliament.

Puis-je vous demander, Monsieur le Président, de transmettre à la Conférence des présidents la demande que notre Assemblée bénéficie, au cours de notre prochaine mini-session de Bruxelles, d'une déclaration du Conseil et de la Commission sur l'action que l'Union européenne pourrait envisager pour aider à dégager une solution politique en Afghanistan et y mettre fin à la poursuite de ces bains de sang inutiles.
But I would ask you, Mr President, to forward to the Conference of Presidents a request that the Council and the Commission make a statement to the House at our forthcoming mini-session in Brussels on what action the European Union could envisage to help find a political solution in Afghanistan and put an end to these senseless bloodbaths.

La présentation d'un texte, contenant des propositions concrètes, qui sera débattu lors de notre prochaine assemblée plénière, les 2O et 21 avril, légitime d'autant plus notre demande de participation aux travaux de ce groupe", a argumenté Jacques Blanc, le Président de l'organe représentatif des collectivités régionales et locales, devant le Premier ministre français Edouard Balladur.
The presentation of a text with concrete proposals that will be debated at our April 20-21 plenary session makes our request for participation in the work of the group all the more legitimate," stated Jacques Blanc, President of the Union's advisory body of local and regional representatives, in the presence of French Prime Minister Edouard Balladur.

M. Jean-Guy Bouvier: Oui, nous en discutons lors de nos assemblées et nous en discuterons à nouveau lors de notre prochaine assemblée qui aura lieu ici, à Saint-Hyacinthe, à l'Auberge des Seigneurs, le 13 avril, si je me souviens bien.
Mr. Jean-Guy Bouvier: Yes, we discussed it at our meetings and we will be discussing it again at our meeting to be held here in Saint-Hyacinthe at the Auberge des Seigneurs on April 13, if I recall correctly.

Nous allons de nouveau nous pencher sur cette définition cet été ou cet automne, à notre prochaine assemblée générale, en vue de sa ratification finale.
That draft definition will be coming forward this summer or fall to our next assembly for final ratification.