Traduction de «notre prochain train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

train à grande vitesse de prochaine génération
next-generation high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kroes a déclaré à ce propos: «Dans notre prochain train de mesures législatives, nous allons entériner une série de principes plus précis visant à favoriser les investissements.
Neelie Kroes said: “In our forthcoming legislative package we will be formalising a tighter set of the principles for encouraging investment.

Nous sommes en train de planifier notre prochaine rencontre personnelle, soit la réunion de notre conseil provincial de la jeunesse.
The name of the conference escapes me right now. We are now planning our next face-to-face meeting, the meeting of our Provincial Youth Council.

Grâce à notre système électronique, nous les aviserions que le prochain train vide serait destiné à Vancouver pour le transport de canola.
Through our electronic system, we would be notifying them that the next empty train is destined to Vancouver for canola.

«La présente communication intervient au moment crucial où le monde est en train de redéfinir sa stratégie globale de développement pour les prochaines décennies; par ailleurs, les droits de l’homme et les valeurs démocratiques sont souvent remis en cause, voire ignorés, dans plusieurs régions de notre planète», a ajouté le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica.
"This Communication comes at a crucial moment, when the world is redefining its global development agenda for the next decades; and human rights and democratic values are often questioned in several parts of the world, if not ignored”, added EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica.

La Commission est en train de dresser l’inventaire des progrès accomplis par la Croatie concernant le respect de chacun d’entre eux. Nous en ferons état dans notre prochain rapport intérimaire sur ce chapitre, dont la publication est prévue pour la mi-mars.
The Commission is currently taking stock of the progress achieved by Croatia for each of the benchmarks, on which we will report in our upcoming interim report on this chapter due by the middle of March.

Notre Conseil a eu un premier échange de vues informel sur le sujet en juillet dernier, puis un échange de vues formel le 12 octobre dernier, et ce débat a permis à la Présidence de présenter un projet de conclusions du Conseil qui est en train d’être examiné et qui, je l’ai dit, est à l’ordre du jour de notre Conseil «Compétitivité» des 25 et 26 novembre prochains.
Our Council had a first informal debate on the matter in July, then a formal debate on 12 October, and that debate enabled the Presidency to submit some draft Council conclusions, which are currently being examined and which, as I have already said, are on the agenda of our Competitiveness Council on 25 and 26 November.

L'année prochaine, nous proposerons de compléter le train de mesures sur l'immigration légale que nous mettons en place depuis 2005. Nous poursuivrons aussi notre action dans le domaine de l'immigration illégale, en collaboration avec les pays d'origine.
Next year we will suggest complementing the legal migration package that we have started to put in place since 2005. We will also pursue action in the field of illegal immigration, in partnership with countries of origin.

Je ne peux que me réjouir de ce soutien très large, car si notre Assemblée plénière le confirme, nous aurons ainsi la possibilité, Monsieur le Commissaire, de participer pleinement, d'influer pleinement sur le travail que la Commission est en train de faire pour élaborer, à l'automne prochain, une communication sur la stratégie du marché intérieur pour le vingt-et-unième siècle.
I must welcome that very wide support, because if it is confirmed by Parliament in plenary we shall be able to participate fully in the work currently being done by the Commission on drawing up a communication for next autumn on internal market strategy for the twenty-first century, and to influence that work to the full.

Nous sommes en effet sur le point d’adopter notre nouveau programme en matière de culture; la Commission est en train de réfléchir aux actions à mener dans les prochaines années et de nombreux points vont faire l’objet de discussions.
We are at a juncture when our new culture programme is about to be adopted, when the Commission is reflecting on its actions for the coming years and when many points are up for discussion.