Vertaling van "notre processus continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

processus continu de gestion du risque
continuous risk management process

processus continu
continuous process

processus continu dans le temps
temporally continuous process

processus continu du cycle précipitation-évaporation
continual precipitation evaporation process

L'amélioration de la qualité : un processus continu
Continuing the Quality Journey

amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen
continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI

processus stochastique continu
stochastic continuous process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre conseil d'administration et notre organisation continuent de veiller à ce que nous appliquions les processus appropriés de sélection des délégués votants à notre réunion annuelle.
Our board and organization continues to ensure that we use appropriate processes to select the voting delegates to our annual meeting.

Avec les F-35, on a des réussites pour les hommes et les femmes, et on va continuer avec notre processus.
The F-35s are a success for these women and men, and we are going to continue with our process.

Les pays membres du Commonwealth qui appliquent le système parlementaire de Westminster et adhérent à la notion de la suprématie du Parlement, de même que d’autres pays qui disposent de déclarations des droits ou de chartes des droits, nous disent qu’ils ont pris le Canada comme un modèle, non seulement pour la rédaction de leurs documents, mais, ce qui est plus important encore, parce que notre système est un processus continu.
Members from the Commonwealth who use the Westminster system of Parliament, the concept of the supremacy of Parliament, and other countries that have similar bills of rights or charters of rights, tell us that they have looked much more to Canada as a model, not just in the drafting of their documents but, more important, because it is an ongoing process, they have looked to Canada and our courts for interpretation of our Charter of Rights and Freedoms, as we did when we helped draft the Universal Declaration of Human Rights, that are true for the whole world.

Monsieur le Président, la vérification a été réalisée par l'agence dans le cadre de notre processus d'amélioration continue.
Mr. Speaker, the audit was initiated by the agency as part of our continuous improvement process.

Les consommateurs continuent en effet à occuper une place spéciale dans notre processus de prise de décision, lorsqu’il s’agit de sauvegarder leur santé et la qualité des denrées qu’ils achètent.
Consumers do indeed continue to occupy a special place in our decision-making process when it comes to safeguarding both their health and the quality of the goods that they buy.

Notre processus d'intégration commencé il y a cinquante ans continue: toujours unis dans la diversité!
The integration process we began 50 years ago is still ongoing: we are still united in diversity!

Outre notre soutien continu en faveur du processus de réforme interne en Chine, je pense que nous devrions aussi nous concentrer sur quatre priorités de base: tout d’abord, nous devons équilibrer nos relations bilatérales, que ce soit sous la forme d’une réciprocité, d’une égalité ou d’un bénéfice mutuel.
In addition to our continued support for China’s internal reform process, I think we should also focus on four basic priorities: first, we need a greater balance in our bilateral relations, whether described as reciprocity, equality or mutual benefit.

Notre activité législative est un processus continu.
Our legislative activity is a continuous process.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, en tant que membre du parti de la Gauche européenne, qui a été créé en mai 2004, je suis fermement convaincue qu’au fur et à mesure de l’avancement du processus d’intégration européenne, les partis politiques européens devront jouer un rôle important pour garantir que notre continent continue de converger, et, avant tout, pour qu’un sens de l’identité européenne puisse se développer de manière croissante dans tous nos pays.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, as a member of the Party of the European Left, which was founded in May 2004, I firmly believe that, as the integration process advances, European political parties can play an important part in ensuring that our continent continues to converge and, above all, that a sense of European identity is able to develop more and more across all our countries.

Le 13 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre était le fruit d'une étude attentive des recommandations formulées par le directeur général des élections sur l'amélioration du processus électoral, ainsi que de l'expérience même du comité quant à ce qui est nécessaire pour assurer que notre processus continue à fonctionner avec le haut degré d'intégrité auquel les Canadiens s'attendent.
The thirteenth report of the Standing Committee on Procedures and House Affairs was the product of the committee's thorough study of recommendations made by the Chief Electoral Officer on improving the electoral process, as well as the committee's own experience as to what was needed to ensure our process continues to operate with the high degree of integrity that Canadians expect.