Vertaling van "notre processus actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratifier le processus actuel de négociation
ratify the existing bargaining process

processus actuel
as is process

réviser le processus actuel de négociation
review the existing bargaining process

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'aurait-on pas utiliser tout ce temps à mener des consultations auprès de l'ensemble des organisations canadiennes qui, elles, s'en tiennent à notre processus actuel pour reconnaître les marques de commerce et aussi pour établir une comparaison avec celles qui sont mises en place aux États-Unis?
Wouldn't we have been better off using all of this time to consult all of the Canadian organizations that want to maintain our existing trademark recognition process and to make a comparison with the situation in the United States?

D’autre part, un pilier identique du système juridique de l’Union sera représenté par notre adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme - un processus actuellement en cours -, mais le système de protection des droits de l’homme incorporé dans les propres systèmes juridiques des États membres restera un pilier identique.
A similar pillar of the Community legal system will be our accession to the European Convention on Human Rights, a process that is currently under way, but the system of human rights guarantees enshrined in the Member States’ own legal systems will remain a similar pillar.

Je me félicite des progrès que nous avons réalisés et du processus actuellement en cours pour rétablir notre réputation sur le marché international, mais je suis également parfaitement consciente que le problème irlandais a rejailli sur les agriculteurs de l’ensemble de l’Union européenne. C’est pourquoi je pense que le débat de ce soir ne concerne pas uniquement l’Irlande.
I am happy that we have made progress now and are restoring our name on the international marketplace, but I am also acutely aware that farmers throughout the European Union also face problems because of the Irish difficulty. That is why I think that tonight’s debate is not just about Ireland.

Ce déficit démocratique — qu'aggrave le manque de transparence du système actuel sur le double plan de la sensibilisation du public et de sa participation au processus — a incité le comité à conclure que notre processus actuel de présentation de rapports et nos mécanismes de suivi liés à la Convention relative aux droits de l'enfant et à d'autres traités internationaux sont très insuffisants.
This democratic deficit — which is only increased by the lack of transparency inherent in the current system, either through awareness raising or public input — led our committee to the conclusion that Canada's current reporting process and follow-up mechanisms, in terms of the Convention on the Rights of the Child and with respect to other conventions, was wholly inadequate.

Tout cela nous a permis de mieux nous comprendre, tout en ouvrant la voie à un certain optimisme pour la nouvelle décennie, durant laquelle nous devrons consolider les aspects positifs de ce processus, rendre nos objectifs et notre calendrier actuel plus concrets encore, ainsi que corriger toutes les erreurs commises, de telle sorte que la stabilité, la paix, la démocratie et le progrès socio-économique qui en découlent puissent profiter à un plus grand nombre de pays et de citoyens dans la région méditerranéenne.
All that has allowed us to understand one another better, whilst opening the door with a certain optimism to a second decade, when we must consolidate the positive aspects of the process, make more concrete our objectives and current planning, and correct any mistakes made, so that stability, peace, democracy and socio-economic progress may be results shared by an ever greater number of countries and citizens in the Mediterranean area.

Les arrêtés d'urgence sont des mesures qui relèvent du bon sens pour accélérer notre processus actuel.
Interim orders are common sense emergency measures to accelerate our current process.

Dans notre processus actuel, il est courant, si le Président constate que la question de privilège est fondée à première vue, que la question soit renvoyée au Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure afin de déterminer si l'atteinte au privilège peut en fait être établie et rapportée au Sénat.
Under our current process, it is usual, if the Speaker makes a prima facie finding of breach of privilege, that the matter be referred to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to determine whether in fact the breach of privilege can be established and reported to the Senate.

F. considérant qu'il est nécessaire de transformer d'urgence notre système actuel de production et de consommation; que l'objectif principal est de modifier la consommation dans un sens durable et d'aligner, autant que possible, les processus d'extraction de matières premières, de production et de conception sur les processus et la genèse naturels,
F. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to redirect consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,

F. considérant qu'il est nécessaire de transformer d'urgence notre système actuel de production et de consommation; que l'objectif principal est de modifier la consommation dans un sens durable et d'aligner, autant que possible, les processus d'extraction de matières premières, de production et de conception sur les processus et la genèse naturels,
F. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,

Notre processus actuel d'extradition est lourd.
Our current extradition process is a cumbersome one.