Traduction de «notre priorité entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre rapport sur les plans et les priorités
Our Report on Plans and Priorities

Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes
Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men

Fondation du patrimoine ontarien: liaison entre notre passé et l'avenir
Ontario Heritage Foundation: Linking our Past and Future

Plan d'action à court et moyen terme pour les priorités globales en matière de coopération économique entre pays en développement
Short Medium-Term Action Plan for Global Priorities on Economic Co-operation among Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cela s'ajoutent les mandats. Comme j'ai déjà travaillé dans le domaine judiciaire, je sais que les mandats sont nécessaires ou utiles dans de nombreuses situations, particulièrement lorsqu'on s'efforce de trouver un juste équilibre entre la protection de la vie privée d'une personne et la sécurité des citoyens, qui m'apparaît comme notre priorité à titre de parlementaires.
Being a person who at one particular point was involved in the judicial field, I can certainly appreciate the necessity and the opportunity on many occasions to use warrants, particularly in trying to find that balance between protecting the privacy of individuals and securing the ultimate protection and safety of our citizens, which to my mind is probably our number one priority as parliamentarians.

Notre priorité absolue, c'est bien sur l'économie, ce qui signifie entre autres que nous devons répondre aux besoins des Canadiens tout en dépensant judicieusement les deniers publics.
Of course, our top priority is the economy, which includes meeting the needs of Canadians while making sure that tax dollars are spent wisely.

Notre priorité est de faciliter la coopération entre États membres pour réduire les inégalités.
Our priority is to facilitate cooperation among Member States to reduce the inequalities.

Elle confirme que l’Europe se construit et que notre priorité consiste à améliorer et promouvoir la coopération entre les États membres de l’UE dans le domaine de la santé.
It acts as confirmation that Europe is in the process of construction, and that our priority is to improve and promote cooperation between the EU Member States in the field of health protection.

Enrayer la perte de biodiversité doit devenir notre priorité, non seulement pour des raisons éthiques - nous nous devons de maintenir la planète en bon état pour les générations futures - mais aussi pour des raisons environnementales, puisque le large éventail d’interactions entre les différentes espèces d’organismes vivants est essentiel pour assurer la viabilité de la planète.
It must become a priority for us to halt biodiversity loss, firstly for ethical reasons, as we ought to preserve a sustainable planet for future generations, and secondly for environmental reasons, as a range of interactions between species of living organisms is essential for ensuring the habitability of our planet.

Toutefois, notre priorité est la coexistence pacifique entre Israël et le futur État palestinien, et non la diffusion de préjugés et de rumeurs.
Our priority, however, is peaceful coexistence between Israel and the future Palestinian state, and not the spreading of prejudice and gossip.

Il est clair que notre priorité est maintenant d'obtenir un accord de partage des recettes provenant des ressources entre le gouvernement fédéral, le gouvernement territorial et les gouvernements autochtones de mon territoire.
Our priority quite clearly now is to get a resource revenue sharing agreement with the federal government, the territorial government, and the aboriginal governments for my territory.

Notre priorité, c'est d'assurer cet équilibre entre l'ouverture et la diligence.
Our priority is ensuring a balance between openness and diligence.

Notre priorité est la lutte contre le terrorisme, et sur ce point, il ne peut pas y avoir de différence entre les familles politiques.
We regard the fight against terrorism as a priority, and this is an issue on which there should not be any differences between the party-political families.

Mais je ne la considère pas comme une alternative au Nouveau Round qui doit demeurer, en tout état de cause, notre priorité commune, du fait de notre engagement commun en faveur d'une combinaison entre multilatéralisme et régionalisme.
But I do not see see them as an alternative to the New Round which must remain our common priority because of our common commitment to the combination of multilateralism and regionalism.