Traduction de «notre principal problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

Principe du Problème Auxiliaire
Auxiliary Problem Principle

analyste principal des problèmes environnementaux
Senior Analyst, Environmental Issues

problème principal-agent
principal-agent problem

Échange de Notes ayant pour objet d'étendre l'application des principes de la Déclaration de Hyde-Park à la période de Transition d'après-guerre, particulièrement en ce qui concerne le problème de la réadaptation industrielle
Exchange of Notes providing for the continuation of the principles of the Hyde Park Declaration into Post-war Transitional Period with Special Reference to the Problem of Reconversion of Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre principal problème—on va appeler un chien un chien, et un chat un chat ce matin—c'est que les autochtones font face au même problème que nous, c'est-à-dire un problème financier.
Our main problem—and let's call a spade a spade—is that native fishers are facing the same financial problems as we are.

Selon la chambre de commerce de Toronto, il s'agit de notre principal problème économique, qui coûte environ 6 milliards de dollars uniquement à l'économie de Toronto.
It costs our economy in Toronto alone about $6 billion.

Par conséquent, comment se fait-il que le ministre des Finances s’acharne à vouloir réduire le déficit comme si c’était notre principal problème?
Therefore, why is the Minister of Finance focused on deficit reduction as though that were our main problem?

Nous devons retrouver confiance dans notre capacité à rassembler les Européens et à conjuguer les efforts nationaux pour remédier aux problèmes liés à la migration, pour nous acquitter de nos obligations internationales et éthiques et pour collaborer de façon efficace, conformément aux principes de solidarité et de partage des responsabilités.
We need to restore confidence in our ability to bring together European and national efforts to address migration, to meet our international and ethical obligations and to work together in an effective way, in accordance with the principles of solidarity and shared responsibility.

Notre immobilité est notre principal problème.
Immobility is our big problem.

La pauvreté est notre principal problème dans le domaine social.
Poverty is our main problem in the social sphere.

Cette attitude est parfois notre principal problème et on la constate des deux côtés de la Chambre.
This is sometimes our biggest problem and it happens on both sides of the House.

Ce n'est pas comme cela que l'on va accroître la productivité au Canada, qui est notre principal problème.
That is not the way we will increase productivity in Canada, which is our number one problem.