Vertaling van "notre principal espoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sauvons notre planète : défis et espoirs
Saving our planet: challenges and hopes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La somme allouée doit bénéficier à ceux qui constituent notre principal espoir pour l'avenir, mais aussi aux premières victimes des conflits: les enfants qui ne peuvent pas grandir dans la paix nécessaire à la pleine réalisation de leur potentiel.
The Prize money should benefit the first hope for the future, but also the first victims of conflicts: children who are deprived of growing up in peace to reach their full potential.

La somme allouée doit bénéficier à ceux qui constituent notre principal espoir pour l'avenir, mais aussi les premières victimes des conflits présents et passés: les enfants».
The Prize money should benefit the first hope for the future, but also the first victims of present and past conflicts: children".

Je vous dirais donc que la défense du Canada contre une éventuelle frappe, quelle qu'elle soit, de la Corée du Nord — puisque j'ai pris cet exemple — qui est pour l'instant notre principal souci, l'Iran venant après, repose sur l'espoir et la croyance que les États-Unis devront nous défendre afin de se défendre eux-mêmes.
In other words, I would suggest to you Canada's defence against whatever probability of a strike from North Korea, in the example I'm giving, which is the primary or the immediate concern right now, Iran coming further down the road, rests on a hope and belief that the U.S. will have to defend us in order to defend itself.

Les PME sont notre principal espoir et doivent être notre priorité alors que nous tournons vers la lumière au bout du tunnel et que nous espérons nous rétablir rapidement de la récession actuelle.
SMEs are our main hope and should be our priority as we look towards the light at the end of the tunnel, as we look to recover quickly from the current recession.

Nous pensons au principe de subsidiarité; nous avons besoin d’une évaluation de l’impact pour l’améliorer autant que possible, et nous espérons qu’il sera beaucoup plus fort de ce point de vue que ce qui n’était le cas initialement dans notre accord, toutefois nous avons encore tous beaucoup d’espoir de pouvoir faire tout ce qui est nécessaire pour nos concitoyens dans le futur.
We are thinking about the subsidiarity rule; we need an impact assessment to improve it as far as possible, and we hope it will be much stronger from this point of view than was originally the case in our agreement, but there is still much hope for all of us that we can do everything that is necessary for our citizens in the future.

Si l’on prend en compte ces éléments, la résolution proposée par le groupe du Parti populaire européen et des Démocrates chrétiens établit un équilibre entre les critiques faites à la Russie et les espoirs de réchauffement du climat diplomatique, renforcé par des principes qui reflètent notre système de valeurs.
Taking the above background into consideration, the resolution proposed by the Group of the European People’s Party and European Democrats provides a balance of criticisms of Russia with hopes for a warmer diplomatic climate, fortified with principles reflecting our system of values.

L'examen de nos lois sur le financement politique et les élections, que j'estime nécessaire, doit se faire, à mon avis, et l'amendement que je propose retirerait du projet de loi C-2 les diverses dispositions sur le financement politique, dans l'espoir que se fasse un examen de tout ce domaine fondé sur des principes, un examen de notre démocratie électorale et parlementaire fondé sur des principes, confié à des personnes qui ont l'expérience pertinente.
The examination of our political financing and election laws that I believe is necessary must go forward, in my view, and my amendment would remove from Bill C-2 the various provisions relating to political financing in the hope of a principled examination of this whole field, a principled examination of our electoral and parliamentary democracy, by people who have relevant experience in it.

Il a exprimé l'espoir que les conditions qui seront offertes à son pays notamment dans le domaine de l'agriculture et de l'allocation des ressources financières respecteront ces principes et que la Hongrie aura droit aux 22 sièges pour ses députés au sein de notre Assemblée.
He hoped that the terms to be offered to his country, not least as regards agriculture and the allocation of financial resources, would conform to that principle and that Hungary would be entitled to 22 seats in our Parliament.

L'Association canadienne pour la santé mentale qui, comme vous le savez, est notre principal partenaire, offre un programme appelé « Le chemin de l'espoir », un programme d'éducation et d'aide aux familles touchées par la maladie mentale.
The Canadian Mental Health Association, which as you can gather is our major partner, offers a program called The Journey of Hope, an education and support program for family members of people with mental illness.