Traduction de «notre principal défi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sauvons notre planète : défis et espoirs
Saving our planet: challenges and hopes

Défi mondial : Parfaire notre mission
Global Challenge: Enhancement of our Mission

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre principal défi est de tenter de définir ce qui est dans l'intérêt du Canada.
Our main challenge is to try to define what is in Canada's best interest.

Ce sera faisable, mais notre principal défi sera de trouver des indicateurs de performance utiles et des moyens fiables de les produire.
That will be doable, but the main challenge will be to come up with meaningful performance indicators and reliable systems to produce those indicators.

Troisièmement, comme je l'ai dit, notre principal défi financier n'est même pas à court terme.
Third, as I said, our major fiscal challenge is not even short term.

La modernisation de notre partenariat ACP-UE, élément essentiel de notre engagement en faveur du multilatéralisme, nous permettra de relever ensemble les défis mondiaux actuels, et notamment de construire des États pacifiques et résilients, garantissant le respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales et des principes démocratiques».
As an essential part of our commitment to multilateralism, modernising our ACP-EU partnership will allow us to jointly tackle today's global challenges of building peaceful and resilient states, ensuring respect of human rights, fundamental freedoms, and democratic principles".

Et d'ajouter: «Bien que nous soyons parvenus à rapatrier des milliers et des milliers de personnes, tout en leur apportant une aide humanitaire, notre principal défi consiste encore à accéder aux régions coupées de la communauté humanitaire.
She added: "While we have repatriated and brought humanitarian relief to many thousands people, our greatest challenge is still to gain access to the areas closed off from the humanitarian community.

Sur le suivi et la mise en œuvre de ce partenariat, Monsieur le Président, notre principal défi, pour 2009, en ce qui concerne le Brésil d’abord, consiste à traduire dans les faits les engagements conjoints souscrits dans les plans d’action.
On the monitoring and implementation of this partnership, Mr President, our main challenge for 2009, as relates to Brazil first, is to make a reality of the joint commitments entered into in the action plans.

Tout comme à Bali, la question du développement sera au centre des négociations: c'est pourquoi notre principal défi consistera à bâtir notre confiance mutuelle.
As was evident even in Bali, the development issue will be at the centre of negotiations: this is why our main challenge will be to build on mutual trust.

Premièrement, l’emploi est notre principal défi et devrait être notre priorité en termes de financement.
First of all, employment is our primary challenge and should be a priority in terms of funding.

Notre principal défi est la difficulté à trouver les moyens adéquats pour garantir que les pays les plus pauvres reçoivent une aide transparente et efficace.
The main challenge that we face is the difficulty in finding the right means of ensuring that the poorest countries receive transparent and effective help.

M. David Maloney: Notre principal défi existe déjà.
Mr. David Maloney: Our biggest challenge already exists.