Traduction de «notre principal devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe du devoir
principle of duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre principal devoir et notre responsabilité en tant que gouvernement est de nous assurer que notre fédération répond toujours mieux aux besoins de tous les Canadiens.
Our primary duty and our responsibility as a government is to ensure that our federation keeps responding better and better to the needs of all Canadians.

«Notre premier devoir est de faire preuve d'unité, et de réaffirmer les valeurs que nous partageons: droits de l'homme, liberté, démocratie et la pierre angulaire sur laquelle ces principes reposent: l'état de droit», a déclaré le président Juncker.
Our first duty is to show unity, and re-affirm the values we share: human rights, freedom, democracy and, the keystone on which the others rest, the rule of law," said President Juncker".

Si les arrangements dont on discute aujourd'hui n'aboutissent pas, nous pouvons garantir à la Chambre qu'en tant que gouvernement national, nous allons faire respecter notre principe selon lequel il y a des normes nationales dans le domaine des soins de santé, dans les traitements médicaux et dans la recherche médicale, et nous allons essayer, dans le cadre de notre mandat, par devoir pour notre pays, de les faire appliquer dans la limite de notre pouvoir.
If these arrangements being discussed today do not work out we can assure the House that we will as a national government and uphold our principle that there are national norms in medicare, in medical treatment and in medical research that we will in fulfilment of our mandate and our duty to the country seek to effectuate within our power.

Nous devons reconnaître que notre principal devoir aujourd’hui est de garantir la qualité et la sécurité des tissus et cellules humains qui seront utilisés pour soulager la souffrance humaine et qui circulent sur le marché unique.
We must recognise that our primary duty here today is to ensure the quality and safety of tissues and cells that are going to be used for the relief of human suffering, as they move around the single market to various destinations.

Mon devoir - et le principal devoir de la Commission - est de continuer avec constance et persévérance à imprimer une impulsion plus forte aux fins de la mise en œuvre de notre stratégie.
It is my -- and the Commission's -- fundamental task to keep on, steadfastly and tenaciously, pushing the implementation of our strategy.

Mon devoir - et le principal devoir de la Commission - est de continuer avec constance et persévérance à imprimer une impulsion plus forte aux fins de la mise en œuvre de notre stratégie.
It is my – and the Commission's – fundamental task to continue, steadfastly and tenaciously, to give more impetus to the implementation of our strategy.

Ce qui se traduit comme ceci: notre principal devoir, honorables sénateurs, est de nous opposer à l'inconstance de la multitude.
Translated, it means that it is our principle duty, honourable senators, to oppose the fickleness of the multitudes.

Cela signifie que notre principal devoir pour l'heure est d'examiner le statut et les développements actuels.
This means that the main activity at the moment is to examine the current status and developments.

Je comprends que les partis politiques sont des éléments essentiels de notre régime politique et je comprends aussi que nous, politiciens nationaux, devons avoir une perspective nationale, mais notre principal devoir de représentants doit être de représenter fidèlement les gens qui nous ont élus, nos électeurs.
I understand that political parties are essential components of our political system and I also understand that we are national politicians who must have a national perspective, but our main focus as representatives must always be the people who sent us here, the people of our ridings.