Vertaling van "notre principal créateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier créateur [ fichier principal | fichier-maître ]
master file [ father file | parent file | grandfather file ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement économique doit améliorer et renforcer notre identité en tant que Première nation et refléter nos connaissances traditionnelles et les principes de notre droit coutumier, notamment les notions propres à notre relation avec le Créateur et notre devoir sacré consistant à protéger le Keewatinak Askiy et le Denesuline Nene, nos terres et territoires traditionnels;
Economic development must enhance and strengthen our identity as Nations and must reflect our customary law principles and traditional knowledge, including the concepts of our relationship to the Creator and our sacred duty to protect Keewatinak Askiy and Denesuline Nene, our traditional territories and homelands;

Si c'est un projet qui a 10 sur 10, et si, comme vous l'avez signalé, la totalité des créateurs canadiens.Si notre principal distributeur canadien répugne à appuyer des projets canadiens, ne pourrait-on pas ouvrir la porte à des distributeurs étrangers en leur permettant d'utiliser leur propre argent pour assurer la mise en marché et la promotion?
If it's a 10 out of 10 project, and as you pointed out, that's all the Canadian creative.then if our major Canadian distributor is reluctant to maintain the Canadian projects, what about opening it up to foreign distributors and letting them use their money to market and promote?

Toutefois, nous sommes fermement convaincus que le gouvernement fédéral doit demeurer un partenaire efficace de nos PME, car elles sont notre principal créateur d'emplois.
However, we are firmly convinced that the federal government must remain an efficient partner of small and medium sized businesses, because they are the ones creating the largest number of jobs.

Permettez-moi de signaler que notre gouvernement a toujours dit que le secteur privé est le principal créateur d'emplois, particulièrement les petites et les moyennes entreprises.
Let me say one thing. We as a government have said that the major element of job creation is the private sector.

Cependant, nous devons être rémunérés lorsque nos œuvres sont utilisées, autrement, le principe de rémunération pour l'utilisation des œuvres n'aura plus aucune raison d'être, et toute une génération grandira sans respecter le droit des créateurs d'être rémunérés pour leur travail, ce qui est fondamental dans notre société.
However, where it replaces the purchase of our work, where it replaces sales, then we need to be compensated, and the principle of compensation for the use of work will be destroyed, and a generation of people will grow up not honouring the right of creators to what they have produced, which is fundamental to our society.