Vertaling van "notre première responsabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

agent de première responsabilité [ représentant du Bureau de première responsabilité | représentant du BPR ]
officer of primary interest [ officer of Prime Responsibility ]

Bureau de première responsabilité du Commandement aérien
Air Command - Office of Prime Responsibility

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

responsabilité analytique première
primary analytical responsibility

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que Commission, notre première responsabilité va aux millions d'Européens (jeunes et moins jeunes, malades et bien portants) qui souffrent de la mauvaise qualité de l'air.
Our first responsibility as the Commission is to the millions of Europeans - young and old, sick and healthy – who suffer from poor air quality.

Notre première responsabilité est donc de nous assurer que notre université est solide et qu'elle vise toujours l'excellence.
Our first responsibility is to ensure that this institution is a strong institution that continues to pursue excellence.

Notre première responsabilité ce soir est d’appeler au calme et au dialogue.
Our first responsibility this evening is to call for calm and dialogue.

Cela étant dit, notre première responsabilité, notre première priorité, c'est de protéger la vie de nos militaires et cela ne changera pas.
Having said that, our first responsibility, our first priority, is to protect the lives of our men and women in uniform, and that will continue to be the case.

Notre première responsabilité est de protéger la santé humaine et nous ne pouvons nous y soustraire pour aucune raison. Cependant, nous devons le faire en protégeant notre compétitivité, tant sur nos marchés intérieurs que pour l'exportation.
Our first responsibility is the protection of human health and we cannot for any reason abdicate on that responsibility but we must look to do it in a way that protects our competitiveness in our domestic market, as well as in our exports.

Notre première responsabilité est de défendre nos intérêts, mais aussi, en parallèle, de promouvoir l’idée qu’un système multilatéral bénéfique pour tous - non seulement pour les pays industrialisés, mais aussi pour tous les pays principalement visés par cette négociation, à savoir, les pays en développement et surtout les pays les moins avancés - peut réellement jouer un rôle capital, à l’instar de celui que l’Union européenne devrait jouer en tant que première puissance commerciale mondiale.
Firstly, to defend our interests, but at the same time also to promote the principle that a multilateral system which benefits everybody, not just the developed countries, but also those countries that should be the main objective of the negotiation – the developing countries and, above all, the least-developed countries – can truly play a fundamental role, such as the one the European Union should play as the world’s leading commercial power.

Monsieur le Président, en matière d'achats militaires, notre première responsabilité et notre objectif prioritaire consistent à faire en sorte que les Forces armées canadiennes disposent de tous les outils qu'il leur faut pour s'acquitter, au nom des Canadiens, de la noble tâche qui est la leur.
Mr. Speaker, our first responsibility and our first priority in military procurement is ensuring the Canadian armed forces have all the tools they need to fulfill the good work that they are doing on behalf of Canadians.

Permettez-moi de souligner que notre première responsabilité et notre priorité majeure sont dictées par le fait que aujourd’hui encore, il y a tous les jours des gens qui se noient en Méditerranée en essayant d’atteindre l’Europe.
Let me point out that our first responsibility and first priority are dictated by the fact that even now, people are still drowning in the Mediterranean on a daily basis in their attempts to reach Europe.

Notre première responsabilité consiste à ne pas dévoiler notre position de négociation pour réaliser des gains politiques.
Our first responsibility should not be to outline our negotiating stance for political gain.