Traduction de «notre première proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]
Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, nous présentons notre première proposition relative à une meilleure coordination du spectre au sein de l’UE.
Today we come with our first proposal on how to better coordinate spectrum in the EU.

Notre première proposition vise la confusion qui entoure depuis longtemps l'identité de l'expéditeur des grains de la Commission canadienne du blé.
Our first proposal addresses the long-standing confusion over who is the shipper of Canadian Wheat Board grains.

C'est la raison pour laquelle notre premier train de mesures en vue de la mise en place d'un espace européen de l'éducation, présenté en janvier, comprenait une proposition relative à la promotion de l'éducation inclusive et des valeurs communes.
This is why our first package of measures to build a European Education Area presented in January included a proposal on promoting inclusive education and common values.

Des propositions ambitieuses en matière d'efficacité énergétique, notre «premier combustible», sont au cœur de cet ensemble de mesures.
Central elements of this package were ambitious proposals on energy efficiency as our first fuel.

Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».
Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".

Et c’est notre écoute qui a motivé ma Commission à retirer 100 propositions au cours des deux premières années de notre mandat, à diminuer de 80 % le nombre d'initiatives présentées par rapport aux 5 années précédentes, et à lancer un réexamen en profondeur de l'ensemble de la législation en vigueur.
And it is us listening that motivated my Commission to withdraw 100 proposals in our first two years of office, to present 80% fewer initiatives than over the past 5 years and to launch a thorough review of all existing legislation.

Et c'est notre écoute qui a motivé ma Commission à retirer 100 propositions au cours des deux premières années de notre mandat, à diminuer de 80 % le nombre d'initiatives présentées par rapport aux 5 années précédentes, et à lancer un réexamen en profondeur de l'ensemble de la législation en vigueur.
And it is us listening that motivated my Commission to withdraw 100 proposals in our first two years of office, to present 80% fewer initiatives than over the past 5 years and to launch a thorough review of all existing legislation.

Voyez maintenant ce qui se passe. Nous avons ensuite élaboré une autre proposition — on pourrait parler de la phase 2 — à partir de notre première proposition, qui visait à offrir de la formation et du matériel au personnel des maisons de transition ou des refuges pour femmes fuyant la violence afin qu'ils puissent composer avec une population de femmes de plus en plus diversifiée.
We then developed a subsequent like a phase 2 proposal from the one that was, to provide training and materials to help the staff of transition homes or shelters for women seeking refuge from violent situations, to deal with an increasingly diverse population of women.

Notre première proposition est d'inclure dans la loi une disposition exigeant que le ministre, avec la pleine participation de toutes les Premières nations du Yukon, procède à un réexamen public complet de toutes les dispositions et de tout le fonctionnement de la loi dans les cinq années suivant son entrée en vigueur.
Our first proposal suggests that the act should contain a provision that requires the minister, with the full participation of all Yukon first nations, to conduct a full public review of the provisions and the operations of this act within five years of it coming into effect.

Toutes les autres dépenses de soutien des marchés liées par exemple à l'augmentation du nombre de vaches allaitantes, dépassant notre première proposition de janvier dernier, devront également être financées grâce à des économies réalisées dans le cadre de ce budget .
Furthermore, any additional market expenditure arising, for example, from increases in the number of suckler cows, beyond those calculated in our first proposal of January last, will also have to be found through savings within the fixed envelope.