Vertaling van "notre première expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première expérience GARP mondiale [ FGGE | Première expérience mondiale du GARP | Expérience météorologique mondiale ]
First GARP Global Experiment [ FGGE | Global Weather Experiment ]

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

première expérience mondiale du GARP | FGGE [Abbr.]
First Global GARP Experiment | FGGE [Abbr.]

première expérience de travail
initial work experience

première expérience du travail
initial work experience

Première expérience internationale BIOMASS
First International BIOMASS Experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est notre première expérience de ce genre; le processus n'a démarré que la semaine dernière.
This is our first experience with such a process; it began only last week.

C'est notre première expérience avec une équipe de trois personnes.
It's our first experience with a team of three people.

Au cours des derniers mois, nous avons vécu notre première expérience de la procédure prévue par la LCEE [Loi canadienne sur l’évaluation environnementale], au moins 12 demandes de nouveaux sites ayant été inscrites aux fins d’un examen.
Over the past few months, we have had our first experience with the (Canadian Environmental Assessment) process, as at least 12 new site applications have been registered for review.

«Notre première expérience des nouvelles procédures de sélection a été très positive et j'espère que notre recherche de linguistes rencontrera le même succès.
Our first experience with the new selection procedures has been very positive and I look forward to a similarly strong response to our search for linguists.

- Monsieur le Président, notre collègue Cohn-Bendit, qui a traité un président, un Premier ministre, de dictateur avec Chavez, n’en est pas à sa première expérience de ne pas respecter la démocratie.
– (FR) Mr President, this is not the first time that our fellow Member Mr Cohn-Bendit, who called a president – a prime minister – a dictator in the mould of Hugo Chavez, has failed to respect democracy.

Ce fut une véritable première pour le Parlement européen, car il ne disposait d’aucune convention internationale antérieure à partir de laquelle travailler. C’était aussi la première fois que nous avions une codécision dans ce domaine et c’était notre première expérience de conciliation.
It has very much been a first for the European Parliament, with there being no previous international convention to work on; it was the first time we had codecision in this area and it was the first time that we experienced conciliation in this area.

Notre première expérience est l’évaluation de la stratégie européenne, de l’application de la procédure dans le domaine de l’emploi réalisée en 2002.
Our first experience is the evaluation of the European strategy, of the application of the procedure in the area of employment carried out in 2002, while we shall have the evaluation of the application in the field of pensions in 2006.

Cette séance n’est pas notre première expérience ensemble.
This session is not our first experience together.

C'est notre première expérience, et si nous nous comportons comme des enfants le premier jour de la rentrée, vous voudrez bien nous excuser et nous guider au cours de cette séance.
This is our first experience, so if we sound like children on their first school day, please excuse us and guide us in this session.