Traduction de «notre première analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]
Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]

première analyse
initial testing

analyse de premier examen
initial analysis

analyse microscopique des matières premières
microscopic raw material analysis

analyse des matières premières
raw material analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous recevons des plaintes, notre première analyse a pour but justement de déterminer la question de juridiction.
When we receive a complaint, the purpose of our initial analysis is in fact to determine the question of jurisdiction.

En complément de notre système renforcé de gouvernance économique, lancé en janvier dernier avec la première analyse annuelle de la croissance, nous devons mettre en place un mécanisme financier et institutionnel robuste permettant de faire face aux éventuelles crises futures.
So as a complement to our reinforced system of economic governance, which was launched this January with the first Annual Growth Survey, we need to set up a robust institutional and financial mechanism to deal with possible future crises.

C'est pourquoi nous avons d'abord examiné le financement de base et effectué ce qui a été notre première analyse comparative entre les sexes, puis ensuite nous avons examiné le financement de base pour les programmes.
This was why we went ahead with core funding first and what was our first gender-based analysis, and then we went into the core program funding.

Nous avons été la première commission à demander notre propre analyse d’impact sous la présidence de M. Whitehead, concernant les amendements relatifs au rapport Toubon sur les quantités nominales de produits en préemballages.
We were the first committee to commission our own impact assessment, under Mr Whitehead’s chairmanship, for amendments on the Toubon report on nominal quantities for pre-packed products.

Cela nous permettra également d’analyser les premiers effets de notre réforme du marché du sucre. En effet, les édulcorants, également à base de fécule de céréale, seront désormais confrontés à la concurrence féroce de notre sucre hors quota dans les secteurs de la chimie et de la fermentation.
It will also allow us to analyse the first effects of our sugar reform, where sweeteners, also based on cereal starch, will now face fierce competition from out-of-quota sugar in the chemical and fermentation industries.

Ce travail est déjà en cours et nous espérons pouvoir présenter, au cours du premier semestre de l’année prochaine, à la fois notre réexamen général des obstacles qui entravent encore le marché intérieur et notre évaluation de la situation sociale en Europe. Cette évaluation comprendra bien entendu également une analyse des défis démographiques de l’Europe.
This work is already under way and during the first half of next year we expect to present, together, our fundamental review of the obstacles still remaining to the internal market and our assessment of the social situation in Europe, which, of course, also includes an analysis of the demographic challenges that Europe faces.

Il peut en effet paraître dérisoire, voire affligeant en première analyse, que notre Parlement établisse une nouvelle résolution sur ce sujet, cette fois pour protéger des pierres, si chargées d'histoire qu'elles puissent être, quand des vies humaines continuent d'être sacrifiées tous les jours dans l'infernal engrenage de la violence et de la peur, du sang et de la vengeance, qui s'est mis en mouvement sur cette terre à laquelle nous sommes si nombreux à être attachés.
It may seem derisory or even distressing at first sight for Parliament to issue another resolution on this subject, this time to protect stones, however loaded with history they may be, while human lives continue to be sacrificed every day in the infernal spiral of violence and fear, blood and vengeance that has been unleashed in this land that is so dear to so many of us.

Cette somme, résultat de quatre années de collectes de données et d'analyse, a permis pour la première fois de documenter à l'échelle de notre continent et pour toute son avifaune l'étendue et l'importance du déclin des oiseaux.
This study, the result of four years of data collection and analysis, has for the first time made it possible to document the extent of the population decline for all bird species throughout Europe.

Notre première analyse de la situation au Canada portait sur les mesures d'incitation prises par le gouvernement et sur les coûts d'une atténuation des gaz à effet de serre.
We did the first analysis in Canada to look at the incentives government is providing and the costs of mitigating greenhouse gases.

Ce document se fondait sûr notre nouvelle enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes qui examine les activités scolaires, les activités criminelles rapportées par leur auteur, les questions de comportement, la dépression - on est en train de rassembler toute une série de renseignements sur ce sujet avec des échantillons constants et cela constitue notre première analyse.
This material was based on our new national longitudinal survey of children and youth which looks at school activity, self-reported criminal incident activity, behavioural issues, depression - there is a full battery of information that is being collected on that with panels over the long-term, and this represents our first analysis.