Vertaling van "notre premier contrat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

premier contrat
starter contract

Premiers contrats
Starter Contracts

contrat sur matières premières au comptant
spot commodity contract

contrat de première assistance
initial support contract | start-up support contract

Baltic Futures Exchange (Londres), spécialisé dans les contrats à terme sur produits agricoles et matières premières
Baltic Futures Exchange (London)

marché dérivés où se négocient les contrats à terme et d'options sur actions et matières premières (ex: CBT, CME, New York Mercantile Exchange, Commodity Exchange)
derivative markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre premier contrat avec la ville, pour ces services, a commencé le 1er janvier; notre commission est donc un tout nouveau venu dans ce dossier.
We started our first contract with the city in order to provide these services on January 1, so we are quite new at this game, shall we say, as a commission.

Nous sommes très heureux du résultat de l'adjudication de notre premier contrat lié à ce produit d'expansion.
We are very happy with this result of awarding our first contract related to that expansion product.

On nous a rappelé immédiatement pour une deuxième visite, et peu de temps après, nous avons commencé à faire des propositions de prix en ordre de grandeur approximatif, ce qui nous a amenés à signer notre premier contrat en mars 2003, de l'ordre de 4 millions de dollars.
We were called back immediately for a second visit, and shortly thereafter we began to make proposals in rough order of magnitude budget quoting, which led to our first contract in March 2003 for $4 million.

Nous avons signé notre premier contrat canadien lié au F-35 avec Honeywell Canada à Mississauga, en Ontario, à la fin de 2001.
We placed our first Canadian F-35 contract with Honeywell Canada in Mississauga, Ontario, in late 2001.

Premièrement, nous ne pouvons plus continuer à appeler à une réforme, à une flexibilisation des contrats salariaux sans préciser exactement notre pensée.
In the first place, we can no longer continue to call for the flexibility of wage contracts to be reformed and increased without specifying our thinking more precisely.

J'ai souligné deux points : premièrement, notre engagement à nous opposer à la législation en matière d'extraterritorialité et deuxièmement, notre engagement à protéger les droits de propriété et le droit des contrats.
I stressed two points: first our commitment to opposing extra-territorial legislation, second our commitment to protecting property rights and the law of contract.

J'espère donc que le ministère des Transports ou celui de la Défense nationale prendront en considération le chantier naval le plus moderne qui existe au Canada au moment d'adjuger leurs futurs contrats (2000) Je tiens à souligner que c'est sous un gouvernement libéral et à l'époque où l'honorable Roméo LeBlanc, actuellement sénateur, était ministre que nous avons obtenu notre premier contrat de construction de frégates. Le gouvernement qui a suivi nous en a accordé lui aussi.
I hope the Department of Transport and the Department of National Defence will be taking a look at the most modern shipyard we have in Canada when they are giving out the next contracts (2000) The Liberal government and the minister of the day, the hon. Roméo LeBlanc who is a senator today, gave us our first set of frigates and the next government continued on.