Vertaling van "notre premier choix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

premier choix | 1er choix
good

banane verte | premier choix
first class | green banana

premier choix
first choice

laine choisie | laine de premier choix
sorted wool

action de premier ordre | action de premier choix
blue chip | blue chip stock

produit de première qualité | produit de premier choix
premium product

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Premier Choix : TVEC Inc.
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Premier Choix: TVEC Inc.

avoine de premier choix [ avoine désignée | avoine de qualité alimentaire ]
designated oats [ high-quality oats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Parrish, je viens de demander au greffier de vérifier si la salle 253-D est libre, ce qui serait notre premier choix; la salle 237-C est le deuxième choix et, si ce n'est pas possible, la salle 112-N serait notre troisième choix.
Madam Parrish, I've just asked the clerk to look for 253-D as a first choice, 237-C as a second choice and, failing that, to go to 112-N as a third choice.

Si nous avions une système électoral comme celui des Allemands, nous voterions pour notre député local, puis nous voterions en faveur d'un candidat inscrit sur une liste parlementaire par chacun des partis politiques, de sorte que nous voterions en faveur de notre premier choix.
If it were a German type of system they would have a vote for their local MP and then a vote for their party preference in terms of a parliamentary list provided by each of the political parties. They could be voting for their first choice.

M. Michael Garrett: Pourquoi est-ce que c'est notre premier choix alors qu'en juin dernier un autre choix avait notre préférence?
Mr. Michael Garrett: The question was why is this our first choice, and last June there was a different choice in terms of the preference.

Mais ce n'est certainement pas notre premier choix. Nous sommes très patriotiques, vous savez.
But that's certainly not our first choice, no. We're very patriotic, of course.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Le premier résultat de notre coopération avec la Turquie est que le message selon lequel le recours aux passeurs est un mauvais choix commence à être entendu.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "The first result of our cooperation with Turkey is that the message is starting to get through that turning to smugglers is the wrong choice to make.

Si des produits alternatifs existent, le remplacement doit être notre premier choix.
If alternative products exist, replacement must be our first choice.

Notre politique est de ne pas faire de recommandation; nous ne dirons qu'une telle entreprise est notre premier choix et une telle autre notre deuxième, etc (1155) M. Brent St. Denis: On fait la recherche soi-même et on tisse des liens soi-même.
We don't recommend, as a policy; we don't say this is the number one choice, that's number two, etc (1155) Mr. Brent St. Denis: You do your own research and make your own relationships.

En ce qui concerne la future stratégie de lutte contre les épizooties, notre principale exigence est que la vaccination d'urgence soit considérée comme un premier choix dans le but de maintenir les animaux en vie et de valoriser les produits qui en sont tirés au niveau régional.
But our most important demand in terms of action against future epidemics is that emergency vaccination should be regarded as the recourse of first choice, the object being to allow the animals to live on and assess products from them on a regional basis.

Selon une étude récente mentionnée dans la communication de la Commission, le capital-investissement constitue également un instrument de premier choix pour améliorer l’emploi, puisque entre 80 et 90 % des fonds qu’il mobilise sont normalement consacrés à l’embauche. En d’autres mots, plus nous disposons de capital-investissement, plus nous pouvons exploiter efficacement notre capital humain.
According to a recent study mentioned in the Commission communication, this is also a very efficient tool for improving employment, since between 80 and 90% of funds raised from venture capital normally go towards hiring more people; in other words more risk capital allows us to use our human capital more efficiently.

En ce qui concerne cette première lecture, nombre de choix du rapporteur reçoivent l'assentiment de notre groupe, à commencer par les amendements horizontaux de principe, et en particulier lorsqu'il s'agit de la réduction systématique des RAL et la volonté d'en prévenir la constitution de nouveaux.
In this first reading, our group supports many of the choices made by the rapporteur, such as the horizontal amendments, in principle, and particularly when this involves a systematic reduction of the RAL and the desire to prevent further RAL from building up.