Vertaling van "notre pratique veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national
Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a ici un problème de procédure qui est le suivant. Dans l'étude des projets de loi, notre pratique veut qu'on parle de regroupement des amendements.
We have a procedural issue here, and it's the following: It has been our practice dealing with bills where we use the phrase " stacking amendments" .

Mme Fraser : Notre pratique de vérification législative, qui est considérée comme une pratique exemplaire, veut que nous communiquions nos ébauches de rapports avec les ministères.
Ms. Fraser: It is our practice, and it is viewed as best practice, in legislative audit to share our drafts of reports with the departments.

Je tiens à dire que notre commission veut davantage que l’adoption de résolutions et d’accords: elle veut savoir comment ils sont exécutés et transposés, c’est-à-dire mis en pratique.
I must say that our committee wants more than resolutions and individual agreements to be adopted: it wants to know how they are executed and implemented, i.e. how they are put into practice.

Notre pratique, bien établie, veut que les orateurs intervenant au nom des groupes le fassent dans un ordre proportionnel au poids politique de leur groupe, et non en conclusion du débat, lorsqu’il s’agit d’un texte législatif.
When the issue at hand is a legislative text, those speaking on behalf of groups do so, according to our well-established practice, in an order commensurate with the political weight of their group and not at the end of the debate.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, notre pratique veut que, lorsqu'un comité a l'occasion d'avoir un ministre comme témoin, nous accordions la permission à ce comité de siéger même si le Sénat siège à ce moment-là.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as is the practice of the house, when a committee has a minister available, we usually grant permission to that committee to sit even though the Senate is sitting.

Le caractère de notre société sera déterminé non seulement par la mesure dans laquelle l’Union européenne veut protéger ses 450 millions de citoyens contre les dangers du terrorisme, entre autres choses, ou le degré jusqu’auquel elle compte organiser dans la pratique la coopération judiciaire à l’avenir, mais aussi par des actions communes en matière d’asile, d’immigration et d’intégration.
The character of our society will be determined not only by to what extent the European Union wants our 450 million citizens to be protected against the dangers of terrorism, among other things, or the degree to which it wants judicial cooperation to be organised in future practice, but also by joint action in the areas of asylum, immigration and integration.

De plus, dans l'autre endroit, la pratique veut que les demandes de réponses du gouvernement soient renvoyées par motion adoptée en comité et non par motion adoptée à la Chambre, comme le prévoit notre Règlement.
As another example, the practice in the other place is to refer such requests for Government responses by motion, adopted in committee, not by motion in their chamber, as is the case in our rules.

Notre gouvernement veut que l'argent du contribuable serve à réglementer des projets qui risquent de poser de vrais problèmes pour les Canadiens qui pratiquent la navigation.
This government wants to use the people of Canada's tax money and resources on projects that could actually pose real issues to Canadians for boating and navigation.