Traduction de «notre position était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position était que les dossiers n'étaient nécessaires en aucun temps et que c'était simplement une autre tentative pour discréditer les femmes et les menacer de rendre publiques des informations qui les dissuaderaient d'aller devant les tribunaux.
It was our political position that there was no need for any for any record at any time, that this was simply repeatedly a way of discrediting women and of threatening women with public exposure that would back them off from court cases.

À l'époque, notre position était que ces dossiers n'étaient pas nécessaires; tout cela est fondé sur des hypothèses.
Our political position at the time was that there is no need for these records; it is a hypothetical that does not happen.

Voilà les informations que je voulais vous donner, en vous montrant que notre position était extrêmement claire en la matière.
That is the information that I wanted to give you, showing you that our position on this matter is extremely clear.

À l'origine, notre position était différente au comité, mais au bout du compte, nous avons décidé de présenter des amendements prévoyant une responsabilité illimitée.
We originally had taken a different position in the committee, but this is the position we could bring forward as an amendment, to have it as unlimited liability.

Notre taux de croissance était inférieur, notre taux de chômage était supérieur, notre position commerciale relative était sur le déclin et notre part de la production mondiale était en baisse.
Our growth level was less, our unemployment higher, our relative trading position was in decline and our share of global output falling.

Notre position était bien étayée, puisqu’elle avait fait l’objet d’un consensus socialiste au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, et je ne vois pas pourquoi nous devrions renoncer à ce vote lors de la séance d’aujourd’hui.
Our position was well-founded, having enjoyed the consensus of the Socialists in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and I see no reason why we should give up this vote in today’s sitting.

C’était une décision très importante, dont nous nous sommes tous réjouis, tout d’abord parce qu’elle prouvait notre capacité à nous mettre d’accord sur des questions qui ont de l’importance pour toute la Communauté, ce qui unifie l’Union, et ensuite parce qu’elle a renforcé notre position de négociation à Hong-Kong.
That was a very important decision, welcomed by us all; first, because it demonstrated our ability to agree on issues that are important to the entire Community, which unifies the Union and, second, it has strengthened our negotiating position in Hong Kong.

Notre position était clairement définie dans notre programme.
We had a clear position in our program.

comme base de négociation. Notre position était la même; notre position est toujours la même, et le Bloc québécois empêche le développement du Collège militaire royal de Saint-Jean et empêche une activité économique normale dans la région de Saint-Jean parce qu'il s'oppose à la mise en place de l'entente.
preventing the development of the royal military college in Saint-Jean and hindering normal economic activity in the Saint-Jean region because it opposes implementing the agreement.