Traduction de «notre position veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même après les élections, nous, les membres de la commission du contrôle budgétaire, sommes restés unis dans notre position très simple: si le Conseil veut que nous lui accordions la décharge pour son budget, il doit nous rencontrer et répondre à nos questions.
Even after the election, we on the Committee on Budgetary Control have been united in our very simple stance: if the Council wishes us to grant discharge for its budget, then it must meet with us and answer our questions.

La question fondamentale, c'est effectivement notre position face à la Russie, notre coopération face à la Russie et comment on veut, en fait, régler ces problèmes du Caucase.
The most fundamental question clearly concerns our position towards Russia, our cooperation with Russia and how we are in fact going to solve these problems in the Caucasus, because there is also Nagorno-Karabakh.

Veut-on adopter des mesures qui affaibliront la position de négociation du gouvernement du Canada ou bien des positions qui démontreront le maintien de notre position et notre volonté d'agir?
Do we wish to adopt measures that will weaken the negotiating position of the Government of Canada or do we wish to take action that will demonstrate that we stand by our position and our willingness to act?

Notre position veut que nous prenions une décision sur la ratification après de vastes consultations auprès des provinces et des territoires et après des discussions avec des organisations environnementales et la population en général.
That is, we will make our decision on ratification following extensive consultations with the provinces and territories, following discussions with industry, following discussions with environmental organizations and the general public.

Notre position n'est pas un non à la guerre. Mais notre position veut très clairement fonder l'importance de passer par les Nations Unies dans le cadre de ce moment extrêmement important et historique que nous vivons .
Our position is not to say no to war, but to clearly establish the importance of going through the United Nations at this extremely important and historic moment.

Notre position ne veut pas dire que nous ne nous considérons pas concernés par le problème des femmes migrantes et de leur conditions de vie à l’intérieur de l’Union européenne, mais nous aurions voulu traiter ce thème d’une façon différente.
Our position does not mean that the problem of female migrants and their standard of living in the EU does not give us cause for concern. We should, however, have liked this problem to be approached in a different manner.

Cependant, je demande à la Commission de garantir que notre position sur l'élargissement de l'Union européenne est celle que nous avons toujours défendue, à savoir que l'Union européenne veut être prête à partir de l'année 2003 à accueillir de nouveaux membres, et que ces principes soient respectés !
But I would ask the Commission to ensure that our position on the enlargement of the European Union is the one which we have always held, namely that by the year 2003 we in the European Union wish to be capable of enlargement, and to ensure that these principles are upheld here!

Réitérons notre position: c'est bien là l'objet du point 2 du programme de travail du CTE, et si celui-ci ne peut ou ne veut le traiter, il devra être examiné par un groupe de personnalités éminentes, de manière à ce que l'OMC puisse adopter en temps voulu une position définitive à ce sujet.
To reemphasise our previous position, this is rightly the subject matter of Item 2 of the CTE work programme, and if it cannot or will not address it, then it should be studied by an Eminent Persons Group with a view to the WTO in full adopting a definitive position in due course.

Cam Gardam : Non. Notre position veut qu'on nous informe.
Rear-Admiral Gardam: No. Our position is they have to inform us.

Le sénateur Downe : Notre position veut qu'on nous demande la permission.
Senator Downe: Our position is they have to seek permission.