Traduction de «notre position unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

ligne de position unique
single line of position

notre position
storyline

les règles s'appliquent uniquement si la position dominante existe
the rules shall apply only if dominance exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position unique nous permet d'exprimer les préoccupations communes de Canadiens ayant des points de vue différents, mais qui s'intéressent tous à la santé mentale.
We're thus in a unique position to convey the common concerns of Canadians coming from a variety of perspectives, all of whom care about mental health and illness.

J'espère que vous me ferez profiter de vos commentaires et de vos suggestions. J'espère surtout que vous me donnerez vos idées sur la façon de mieux utiliser notre position unique pour construire un monde meilleur pour nous et pour nos enfants.
I welcome the committee's comments, suggestions, and, most importantly, insight on how to best use this unique position to build a better world for both us and our children.

Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.
In each of these areas the assessment of options will begin with consultations with Member States and industry and other relevant stakeholders in order to develop joint approaches that will provide the extra push that the blue economy needs in order to provide a positive contribution to Europe's economic future, while safeguarding our unique marine environment for future generations.

Si le commissaire parvient en outre à ce que notre position unique s’exprime d’une seule voix au lieu de 27, comme cela a peut-être été le cas à Copenhague, ce sera parfait.
If, moreover, the Commissioner manages to ensure that our single position has a single voice rather than 27, as may have been the case in Copenhagen, that would also be perfect.

89. maintient que la poursuite d'un développement durable du marché intérieur dépend (1) de l'engagement constant de la Commission à prendre toutes les initiatives requises pour stimuler et améliorer sensiblement notre position et notre avantage concurrentiel sur le marché mondial, (2) de l'adoption d'un cadre général garantissant que le marché unique tient réellement toutes ses promesses à l'égard de tous les acteurs et, surtout, (3) de la capacité du marché intérieur à atteindre également les citoyens;
89. Maintains that continued sustainable development of the internal market depends on: (1) the Commission's continued commitment to all market initiatives required to stimulate and improve significantly our standing and competitive edge in the global market; (2) adoption of an overall framework to ensure that the single market really delivers for all stakeholders; and, crucially, (3) the single market also reaching citizens;

89. maintient que la poursuite d'un développement durable du marché intérieur dépend (1) de l'engagement constant de la Commission à prendre toutes les initiatives requises pour stimuler et améliorer sensiblement notre position et notre avantage concurrentiel sur le marché mondial, (2) de l'adoption d'un cadre général garantissant que le marché unique tient réellement toutes ses promesses à l'égard de tous les acteurs et, surtout, (3) de la capacité du marché intérieur à atteindre également les citoyens;
89. Maintains that continued sustainable development of the internal market depends on: (1) the Commission’s continued commitment to all market initiatives required to stimulate and improve significantly our standing and competitive edge in the global market; (2) adoption of an overall framework to ensure that the single market really delivers for all stakeholders; and, crucially, (3) the single market also reaching citizens;

Libre de toute influence partisane et occupant une position unique pour observer le Canada dans toute sa complexité, le gouverneur général tient le miroir qui reflète notre diversité et notre multiplicité sociale et culturelle.
Being free of partisan influence and uniquely positioned to see the country in its full spectrum, the Governor General holds up a mirror for all of us to see ourselves reflected in our social and cultural diversity and complexity.

Une part des mesures de modernisation de l'économie européenne vise à diminuer le chômage en Europe. Ceci notamment en augmentant la mobilité des salariés, qui est également très importante pour une évolution positive de notre monnaie unique.
Modernisation of the European economy is partly aimed at reducing unemployment in Europe, for example by increasing employee mobility, something which is also very important if the common currency is to flourish.

Avec notre expérience et notre expertise dans tous les domaines des missions de maintien de la paix ainsi que les nouvelles idées que nous avons à offrir, nous sommes dans une position unique pour aider l'ONU.
Given our experience and expertise in all aspects of peacekeeping and the new ideas we propose, we are in a unique position to help the UN.

In ne fait aucun doute que la création d'un marché unique est un facteur clé de la relance économique en Europe et contribuera à affermir notre position face à des défis économiques énormes.
There is no doubt that the creation of the single market is a key factor in the economic revival of Europe and will help to assure our place in the face of intense economic challenge.