Traduction de «notre position très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

position très rapprochée
close quarter situation

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions chercher à intensifier notre coopération en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, question pour laquelle l'Union européenne et l'Inde ont adopté des positions très similaires.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

Permettez-moi de préciser notre position très clairement.
Let me state our position very clearly.

Même après les élections, nous, les membres de la commission du contrôle budgétaire, sommes restés unis dans notre position très simple: si le Conseil veut que nous lui accordions la décharge pour son budget, il doit nous rencontrer et répondre à nos questions.
Even after the election, we on the Committee on Budgetary Control have been united in our very simple stance: if the Council wishes us to grant discharge for its budget, then it must meet with us and answer our questions.

Par ailleurs, à l’occasion de la Journée européenne contre la peine de mort du 10 octobre dernier, nous avons à nouveau expliqué notre position très claire sur ce sujet auprès des autorités vietnamiennes.
Moreover, on the occasion of the European Day against the death penalty, on 10 October, we once again explained our very clear position on this subject to the Vietnamese authorities.

Nous voulons nous assurer que le texte adopté à l’avenir, quel qu’il soit, donne stabilité et réalisme au système et démontrer également que nous prenons notre position très au sérieux.
We want to ensure that whatever comes in the future gives stability and realism to the system and also to show that we take our position very seriously.

Il me semble que cet aspect est très important et mérite d’être traité comme un point très particulier, et ceci au moins dans deux chapitres concernant des relations très significatives pour l’Union européenne : un, avec les États-Unis, avec qui il faut aussi discuter des matières juridiques et pénales tout en respectant bien sûr nos extraditions et en maintenant notre position clairement contraire à la peine de mort ou en faveur de la légalité des tribunaux et de tous les procès pouvant être intentés contre n’importe quelle personne.
I think that this is a very important aspect and warrants very special treatment, at least in two chapters of relations that are highly relevant to the European Union: the first concerns the United States, with whom we also have discuss legal and criminal matters, whilst at the same time, of course, respecting our extradition system and maintaining our position of clear opposition to the death penalty, or of support for the jurisdiction of the courts and for all the sentences that can be handed down to an individual.

Notre position de principe vis-à-vis de l'Union européenne est très positive.
Our basic attitude towards the European Union is a very positive one.

Quant à la question du chef de l'opposition, je crois que nous avons exposé notre position très clairement.
With respect to the question of the hon. Leader of the Opposition, I think we have made our position quite clear.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons établi notre position très clairement depuis déjà un an à ce sujet.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we established our position on this matter very clearly, a year ago already.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exprimé notre position très clairement la semaine dernière dans la lettre que j'ai envoyée au ministre albertain de la Santé.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we made our position very clear last week when I wrote to the Alberta minister of health.