Vertaling van "notre position soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

quelle que soit leur position sociale
in all walks of life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre parti n'avait absolument pas l'intention d'approuver les déplacements de quelque comité que ce soit à moins que notre position soit respectée en ce qui concerne le temps alloué pour l'interrogation des témoins au sein des comités.
Our party was definitely not going to approve travel for any committees unless our position was respected in terms of our questioning time in committee.

Si nous acceptons que notre position soit affaiblie à cause de la faiblesse du Conseil, cela signifie que nous n’avons tiré aucun enseignement de la crise.
If we allow our position to be weakened because of the weakness of the Council, we have not learned any lessons from the crisis.

En ce qui concerne l’embargo sur les armes à la Chine, le Conseil et la Commission connaissent notre position, soit rendre cette levée conditionnelle à des progrès clairs et concrets sur le plan du respect des droits de l’homme en Chine, en particulier en ce qui concerne les événements de la place Tienanmen en 1989.
With regard to the arms embargo on China, the Council and the Commission know what our position has been and that is that its lifting must be conditional upon clear and effective progress in terms of respect for human rights in China, particularly in relation to the events in Tiananmen Square in 1989.

- (EN) Il y a de nombreux points auxquels les députés conservateurs sont opposés dans ce rapport, tels que les références à la coordination fiscale et à la Constitution - c’est la raison pour laquelle j’ai demandé des votes par appel nominal séparés pour ces paragraphes afin que notre position soit parfaitement claire.
There are many points Conservative MEPs oppose in this report, such as references to tax coordination and to the Constitution – which is why I requested separate roll-calls on these paragraphs to make our position crystal clear.

Quoi qu’il en soit, certaines questions nous ont mis mal à l’aise et nous avons dû négocier pour que notre position soit totalement préservée.
Nonetheless, there have been some issues with which we have been ill at ease and where we had to negotiate to ensure that our position was fully safeguarded.

Pour disposer de notre propre instrument sur la scène internationale, nous avons besoin d’un mandat et que notre position soit hors de doute.
In order to hold our own on the international stage, we need a mandate, and we need our position to be beyond any doubt.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, hier, le premier ministre a affirmé à la Chambre qu'il tenait à ce que «notre position soit supérieure à celle adoptée par les Américains».
Senator Ghitter: Honourable senators, yesterday, the Prime Minister stated in the House that, in his view, he wanted to " beat the Americans" .

Je tiens à ce que notre position soit claire: nous ne sommes pas contre ce projet de loi, mais nous dénonçons fortement le maintien des chevauchements et des dédouble-ments, que ce soit au sein du même gouvernement, soit le gouvernement fédéral, ou que ce soit entre les gouvernements, c'est-à-dire le fédéral et les provinces.
It must be clearly understood that we are not against the bill as such but we firmly oppose the overlap and duplication it perpetuates, whether in the same government, that is the federal government, or between the federal government and provinces.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, je veux prendre la parole, au nom de mon parti, sur cette motion du Parti réformiste pour que notre position soit réitérée de façon claire, comme elle a été présentée ce matin par le député de Berthier—Montcalm, notre porte-parole en matière de justice.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, I wish to speak on behalf of my party to the Reform Party motion so that our party's position is again made clear, as it was this morning by the member for Berthier—Montcalm, our justice critic.

Le processus de consultations ouvertes et exhaustives actuellement en cours est important et précieux, mais il serait dommage que notre position soit définie par les producteurs seuls ou de prétendre que notre position de négociation peut tenir compte de tous les intérêts également.
The process of open and extensive consultations now under way is important and valuable, but it would be a pity to let our position be defined by producers alone or to pretend that our negotiating stance can accommodate all interests equally.