Traduction de «notre position selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

position selon les aiguilles d'un cadran
Clockface position

notre position
storyline

[valorisation] selon la valeur de marché | évaluation au prix du marché | réévaluation de position | valorisation au prix du marché
mark to the market | mark-to-market

cliché en position forcée | radiographie selon Böhler | technique radiographique suivant la méthode de Böhler
Böhler technics of radiography

valeur selon le rang | valeur selon l'ordre | valeur de position
positional weight

classification selon la position dans la profession
by industrial status

positions déterminées selon le classement
seeded places [ seeded positions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

Selon vous, comment un accord de libre-échange entre le Canada et le Panama pourrait-il compromettre notre position selon laquelle les mines devraient être dotées d'un cadre de responsabilité sociale des entreprises?
How do you see a free trade agreement between Canada and Panama compromising our position in terms of thinking that there should be corporate social responsibility for mines?

Lors de nos contacts, nous avons confirmé notre position selon laquelle il y avait des garanties suffisantes.
In our contacts, we confirmed our position that there are sufficient safeguards.

Toutefois, sans vouloir en aucune manière retirer les propos que je viens de tenir, je pense que notre position selon laquelle ce dossier peut être différencié de celui d’une série d’autres détenus palestiniens est quelque peu apolitique.
However, without wishing in any way to detract from what I have said so far, I believe that our position that this issue can be differentiated from a series of other Palestinians in gaol is somewhat apolitical.

Nous demandons donc la libération de Shalit, mais notre position selon laquelle cette question peut être réglée en la disjoignant de la situation globale en Palestine est apolitique.
So we are calling for the release of Shalit, but our position that we believe that this can be achieved by divorcing it from the overall picture in Palestine is apolitical.

Troisièmement, nous avons réitéré notre position selon laquelle il n’y a pas de solution militaire à ce conflit israélo-palestinien, et réaffirmé que le processus de paix est la seule façon d’avancer et que les efforts devront être intensifiés dès que nous parviendrons à un cessez-le-feu durable.
Third, we reiterated our position that there is no military solution to this Israeli-Palestinian conflict, that the peace process is the only way forward and that efforts have to be stepped up as soon as we find a durable ceasefire.

Monsieur le Président, en lisant un article du Toronto Star d'aujourd'hui, j'ai eu l'impression que le ministre faisait des progrès et commençait à comprendre et à adopter, du moins en partie, notre position selon laquelle il serait malvenu d'augmenter l'impôt sur le revenu des Canadiens à ce moment-ci.
Mr. Speaker, I had the impression from a story today in the Toronto Star that the minister might be making progress and seeing the light, that he was perhaps acquiescing, at least in part, to our position that it was wrong to raise the income taxes of Canadians at this time.

Nous ne souhaitions pas le retrait de la clause sur l’éducation, mais, selon nous, la capacité des États membres à prendre d’autres mesures est une considération qui doit peser davantage que notre position selon laquelle l’UE ne doit pas interférer dans les questions d’éducation.
We did not want to see the clause on education removed but, in our judgment, the ability of the Member States to take further steps is a consideration that must weigh more heavily than our position that the EU must not interfere in issues of education.

De même, elle a appuyé davantage notre position selon laquelle les préoccupations des résidants en amont n'ont pas été envisagées en formulant les observations suivantes:
NRAC's position that the concerns of upstream residents have not been considered is further supported by observations of the IJC:

Il renforce notre position selon laquelle pour nous, le libre-échange n'est pas synonyme de blocs commerciaux, mais bien d'échanges libéralisés dans le monde entier.
It reinforces our position that free trade for us is not trading blocs but liberalized trade all around the world.