Traduction de «notre position quasi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

position quasi-horizontale du corps
near-horizontal body position

presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]
near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, en cette année qui a vu un tremblement de terre ravager Haïti, la sécheresse frapper le Sahel, un conflit accabler le Soudan et des inondations dévastatrices submerger le Pakistan, notre position budgétaire est une nouvelle fois précaire, car notre budget et la réserve pour aides d’urgence sont quasi épuisés.
Secondly, in a year which saw an earthquake in Haiti, a drought in the Sahel, conflict in Sudan and now floods of major proportions in Pakistan, once again, our budgetary situation is precarious, as our own budget and the emergency aid reserve are almost depleted.

Telle a été notre position et je suis persuadé, Mesdames et Messieurs, que ce Parlement a mis en œuvre la quasi-totalité de la stratégie que nous avions élaborée.
That was our position and I believe, ladies and gentlemen, that this Parliament has achieved almost 100% of the strategy we established.

C'est ce que montrent notre position quasi unanime sur le protocole de Kyoto, notre bataille contre la peine de mort et pour le respect des droits de l'homme et notre politique de cohésion, même si cette dernière n'est pas encore suffisante.
This is shown by the almost unanimous position adopted on the Kyoto Protocol, by the battle to abolish the death penalty and to uphold respect for human rights and by the cohesion policy – as yet maybe not sufficient but still important – that we are developing.

- (EL) Monsieur le Président, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je voudrais commencer mon intervention en félicitant le rapporteur et en la remerciant d’avoir inclus la quasi-intégralité de la position de notre commission dans son rapport.
– (EL) Mr President, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, I should like to start by congratulating the rapporteur and to thank her for including the position of our committee in her report almost as it stood.

Monsieur le Président, en qualité de contre-rapporteur du groupe politique PPE, je suis fier que la quasi-totalité des amendements issus de la première lecture, qui ont influencé si fortement la position commune, soient le produit de notre travail artisanal.
Mr President, as shadow rapporteur for the PPE-DE Group, I am proud of the fact that virtually all amendments from first reading, which have impacted so heavily on the common position, are the product of our own hands.

C'est notre position en ce qui concerne l'usage des règlements d'interdiction, car en examinant ces règlements, qui constituent une série de règlements omnibus auxquels on ajoute périodiquement des substances, j'ai constaté qu'ils contenaient souvent des interdictions avec des dispenses; par conséquent, le titre comme tel induit en erreur, comme on pourrait le dire pour le terme « quasi-élimination ».
That is our position with the use of the prohibition regulations generally because I have found, in looking at those regulations, which are an omnibus set of regulations to which substances are added periodically, there are often prohibitions with exceptions, so the title itself, much like one would argue with the term ``virtual elimination,'' is misleading.