Traduction de «notre position officielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

position officielle au fil d'arrivée
official finish position

position officielle
official position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lill: Je crois que vous connaissez notre position officielle, sénateur Moore.
Ms Lill: I think you may know the official position, Senator Moore.

Ce n'est pas notre position officielle, mais c'est une possibilité que vous voudriez peut-être explorer.
That is not a formal position of ours, but it is something that you might explore.

Je dois reconnaître que je ne connaissais pas notre position officielle par rapport aux déclarations et à l’attitude de la Turquie à propos du programme nucléaire iranien. Le rapport sur les progrès réalisés dit une chose et M. Erdoğan en dit une autre.
I have to admit that I did not know what our official position is on Turkey’s statements and behaviour in terms of Iran’s nuclear programme. The progress report says one thing and Mr Erdoğan says another.

Notre position officielle et celle de la Chambre des communes, c’est que nous défendons la gestion de l’offre.
Our official position and the position of the House of Commons is that we support supply management.

C'est notre position officielle, oui, nous appuyons la création d'un ombudsman, mais nous aimerions être consultés avant que les documents ne soient définitifs.
It is our official stand that, yes, we support an ombudsman, but we would like to have input before the final documentation is completed.

Nous devons mettre à exécution notre position officielle et le Conseil doit amener les différents États membres à mettre sa position officielle à exécution.
We have to put our formal position into effect, as well as the formal position of the Council towards individual Member States.

- (EN) Notre position sur le vote d’aujourd’hui, en particulier sur le bloc 3, reflète plusieurs facteurs, notamment la conviction que des questions telles que celles-ci doivent être décidées au niveau national et le fait que notre parti doit encore adopter une position officielle sur certains points soulevés par le vote d’aujourd’hui.
Our position on today’s vote, and particularly on block 3, reflects a number of factors, including the belief that such matters should be decided at national level and the fact that our party has yet to take a formal position on certain questions which arose in today’s vote.

Nous en restons à notre position officielle - surtout pour ce qui est du paquet couvert par le rapport de Mme Ainardi - et nous insistons sur la réalisation de l’interopérabilité sur tout le réseau.
Especially with regard to the package covered by Mrs Ainardi’s report, we stand by our stated position, and we must insist on the realisation of interoperability throughout the network.

Officiellement, notre Parlement est consulté pour donner un avis simple, mais le commissaire Kinnock nous a confirmé combien notre position serait importante pour la suite des travaux de la Commission, suite à laquelle nous serons associés.
Officially, our Parliament is consulted simply with a view to delivering an opinion, but Mr Kinnock assured us that our views would be taken very seriously in the Commission's further activities, in which we will be associated.

Je voudrais aussi faire remarquer que non seulement cela fait un certain temps que nous appuyons cette position et que nous avons discuté librement lors du dernier référendum des implications d'une séparation unilatérale, mais aussi que, immédiatement après le référendum, nous avons fait connaître notre position officielle sur ces questions.
I would also point out that not only have we supported this position for some time, and we did discuss freely the implications of unilateral separation in the last referendum, but we also, immediately after the referendum, published our formal position on these issues.