Vertaling van "notre position laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

position pour laquelle le signal induit est nul
induced signal null position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en m'appuyant sur ce travail, j'aimerais présenter à l'automne, après les vacances d'été, une proposition au nom du gouvernement, qui définisse notre position, laquelle, je l'espère, sera appuyée par les provinces.
Therefore, building on that work, I would like to come forward in the fall, when we return from summer break, with a proposal on behalf of the government that outlines our position, and one that I hope will be endorsed by the provinces.

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

Nous devrions chercher à intensifier notre coopération en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, question pour laquelle l'Union européenne et l'Inde ont adopté des positions très similaires.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

Il s'agit là de notre position, laquelle est fondée sur l'ensemble des évaluations que nous avons menées au fil de nombreuses années.
That's the position we take, and it's based on all the testing we've conducted over the course of many years.

N'oubliez pas que tout à l'heure j'ai bien dit que notre position, et je pense que c'est la bonne position, est la suivante: notre pays ne peut pas avoir de défense sans pouvoir compter sur une infrastructure sur laquelle elle repose.
But you forget completely that when I spoke earlier, I said that our position, which I think is the correct position, is that you can't have a defence in this country if you don't have an infrastructure that supports a defence.

Lors de nos contacts, nous avons confirmé notre position selon laquelle il y avait des garanties suffisantes.
In our contacts, we confirmed our position that there are sufficient safeguards.

En ce qui concerne la question de notre influence, je rejoins l’idée selon laquelle nous devons parler d’une seule voix face à la Russie, et nous avons besoin de débats comme celui-ci pour arrêter notre position commune.
For those who speak of leverage, I agree very much that we have to speak with one voice when talking with Russia, and we need this kind of debate to shape the form of this one voice.

Officiellement, notre Parlement est consulté pour donner un avis simple, mais le commissaire Kinnock nous a confirmé combien notre position serait importante pour la suite des travaux de la Commission, suite à laquelle nous serons associés.
Officially, our Parliament is consulted simply with a view to delivering an opinion, but Mr Kinnock assured us that our views would be taken very seriously in the Commission's further activities, in which we will be associated.

L'affirmation selon laquelle nous adoptons une position trop restrictive sur cette question d'asile, que M. le rapporteur a également formulée à notre encontre aujourd'hui, est tout simplement fausse. Notre position est très claire.
The assertion that we are adopting a restrictive position on asylum, of which the rapporteur was also accused today is simply wrong. Our position is quite clear.

En ce qui concerne les points spécifiques soulevés par Test-Achats, notre position est la suivante : - La deuxième directive relative à l'assurance sur la vie, sur laquelle le Conseil est parvenu à un accord politique, le mois dernier, représente un pas considérable en direction de la libre circulation des services pour les consommateurs dans ce secteur important.
With regard to the particular points raised by Test-Achats, the position is: - The 2nd Life Insurance Directive on which the Council reached a political agreement last month is a major step forward in opening up freedom of services for consumers in this important sector.