Vertaling van "notre position injuste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre position est que, si nous laissons ce processus — déjà reconnu en vertu de la loi — aller de l'avant sans que notre niveau de consultation soit déterminé, cela voudra dire que nous avons approuvé notre exclusion totale du processus, ce qui serait injuste.
We see that if we go through this process — already recognized under the law — and we are not recognized to that level then we will be approving being left out of the process totally, which would be unfair.

Nous considérons cette situation injuste et notre position est d'obtenir un régime de retrait préventif applicable à toutes les travailleuses d'un océan à l'autre du Canada.
We feel this is unfair and our position is to get a precautionary cessation of work system that applies coast-to-coast to all Canadian women workers.

Si nous étions revenus sur notre position, il aurait fallu faire face à une situation tout à fait nouvelle où nombre de producteurs auraient dit: «C'est tout à fait injuste.
Had we then reversed our position, there would be a whole new situation we would have to face, with many producers saying “This is not fair at all.

Avec cette résolution, nous indiquons qu’il faut trouver une solution - et rapidement - à notre position injuste et inéquitable.
With this resolution, we are indicating that a solution must be found – and soon – to our unfair and unequal position.

Ce dernier prétend que de fausses informations ont circulé, puis il en rajoute en exagérant grossièrement notre position. Résultat : sa crédibilité est complètement minée, particulièrement lorsqu'il dit que nous sommes injustes en critiquant son rendement.
He's arguing that there has been an untruthful statement made, and then he sets about making his point using hyperbole that I think is a gross exaggeration of our position and completely destroys his credibility when it comes to saying that somehow we're being unfair in characterizing his record.

J'ai le bonheur d'intervenir à titre de membre de ce caucus et je suis fière non seulement de notre position à l'égard de ce projet de loi, mais aussi de la force de notre caucus qui a résisté aux critiques, parfois injustes et certainement empreintes d'émotivité, mais toujours fermes et persistantes.
I am very proud to rise as a member of this caucus because I am proud not just of our position on this bill but also of the strength of our caucus in standing up to criticism which, although many times unfair and certainly very emotional, has been strong and relentless.