Traduction de «notre position finale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

position finale d'équilibre
final equilibrium position

position finale (1)(2) | position verticale (2)
final position (1)(2) | vertical position (2)

position finale
actuated position

notre position
storyline

position finale des extensions
degrees of extension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons continuer et terminer nos consultations avec les provinces avant d'arrêter notre position finale.
We want to continue and complete our consultations with the provinces before we finalize our position.

Notre position finale concernant l'augmentation de l'indemnité dépendra du résultat de cette évaluation.
Our final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.

Dans la version présentée, il est clairement indiqué que notre position finale sera opposée à l’adoption de l’accord.
In the tabled version there is a clear indication that our final position will be opposed to the adoption of the agreement.

L'exercice auquel on se prête actuellement vise en toute bonne foi à faire en sorte que notre position finale à cet égard ne sera pas prise avec une épée au-dessus de notre tête, et surtout pas avec une date butoir comme le 19 octobre.
The exercise we are currently undertaking is intended in all good faith to ensure that our final position on the matter will not be taken with a gun to our heads, and particularly not with a deadline like October 19.

Je conclus en rappelant que notre position finale est subordonnée à l'acceptation des trois amendements que j'ai cités, et notamment à la suppression du paragraphe 17 qui a été voté par la Commission.
I end by specifying that our final position is conditioned, as I have already mentioned, by the acceptance of the three amendments and, especially, the elimination of paragraph 17, which was voted in the Commission.

Je sais très bien que des services du Parlement négocient l’achat de bâtiments que nous louons actuellement, mais ces négociations viennent de débuter, et nous ne savons donc pas quelle sera notre position finale.
I am well aware that Parliament’s services are engaged in negotiations about further purchases of buildings that we are at present renting, but these are at an early stage, so we do not know what position we shall ultimately be in.

Compte tenu de l’évolution des votes, nous ne sommes que plus résolus encore dans notre décision de nous abstenir et d’attendre, pour déterminer notre position finale, le résultat du projet de Constitution européenne que présentera la Conférence intergouvernementale.
Having seen how the votes have unfolded, furthermore, we confirm with even more conviction our decision to abstain and to wait to establish our final position until the result of the draft European Constitution, which may be presented by the Intergovernmental Conference.

Comme toujours, nous examinerons avec soin les répercussions des décisions prises récemment par les tribunaux avant d'arrêter notre position finale.
As always, we will be carefully examining the implications of recent court decisions before any final determinations are taken on a litigation position.

Nous ferons connaître notre position finale.
We will make our final position known.

Notre travail n'est peut-être pas terminé, mais je suis heureux de vous communiquer certains des thèmes et des idées qu'abordera notre position finale.
While our work is not yet complete, I'm pleased to be able to share with you some themes and ideas that will be addressed in our final position.