Traduction de «notre position ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai lu le témoignage d'un des témoins d'hier qui a décrit la nécessité d'une meilleure compréhension entre les deux pays pour ce qui est de respecter la propriété intellectuelle de l'autre pays, d'avoir une entente formelle en matière de propriété intellectuelle qui ferait en sorte que nous n'ayons pas à nous rendre là-bas pour constater que notre équipement a été copié et avoir de la difficulté à défendre notre position concernant notre technologie.
I read the testimony of one of the witnesses yesterday who described the requirement for better understanding between the countries on respecting each other's intellectual property, so that we have a formal intellectual property agreement where we do not have to go down there and see some of our stuff being copied and have a difficult time defending our position with our technology.

C'est pour cela que nous avons annoncé notre position sur l'assurance-emploi qui a été très bien reçue par le monde de la petite entreprise et qui va tout à fait à l'opposé de la thèse libérale d'une année de travail de 45 jours qui ferait augmenter de 65 ¢ les cotisations d'assurance-emploi.
That is why we have announced the employment insurance position that we have, which has been very well-received by the small business community in the country and which certainly opposes the Liberal idea of a 45-day work year that would add 65¢ to EI premiums.

Cela ferait savoir aux Canadiens que notre pays ne tolère pas ce genre de comportement violent et diffuserait sans équivoque possible, dans le monde entier, notre position sur le sujet.
It would let Canadians know that our country does not tolerate this type of violent behaviour and would unequivocally convey our position on this matter to the world.

Notre position ferait en sorte que les couples homosexuels jouissent des mêmes droits et des mêmes avantages que les couples mariés en matière de rentes, d'obligations fiscales et d'immigration.
Our position would ensure that same sex couples have the same rights and benefits as married couples when it comes to matters such as pensions, tax obligations, or immigration matters.

Notre position ferait en sorte qu'il ne soit pas permis de traiter les couples homosexuels différemment des couples mariés en vertu des lois fédérales.
Our position would also ensure that there is no federal law that treats same sex couples any differently from married couples.

Notre politique étrangère commune doit reposer sur la diplomatie culturelle car la position de l’Europe sur la scène internationale peut être renforcée grâce à la culture qui ferait partie intégrante de ses politiques économique, de développement et de sécurité.
Our common foreign policy must be based on cultural diplomacy as Europe’s position in the world can be strengthened through culture, as an integral part of its economic, development and security policies.