Traduction de «notre position doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

notre action doit viser
we must strive

la position de l'aiguille doit donner la voie principale
the switch must be lined for main track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Notre position sur le vote d’aujourd’hui, en particulier sur le bloc 3, reflète plusieurs facteurs, notamment la conviction que des questions telles que celles-ci doivent être décidées au niveau national et le fait que notre parti doit encore adopter une position officielle sur certains points soulevés par le vote d’aujourd’hui.
Our position on today’s vote, and particularly on block 3, reflects a number of factors, including the belief that such matters should be decided at national level and the fact that our party has yet to take a formal position on certain questions which arose in today’s vote.

M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé de la politique des entreprises et de l’industrie, a déclaré pour sa part: “La mutation des structures ne doit pas être perçue comme une menace, mais comme une occasion de renforcer notre position concurrentielle.
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy, said, “Structural change must not be seen as a threat, but as an opportunity to become more competitive.

Si un élément indispensable du point de vue du développement rural doit être considéré comme une subvention actuellement suspendue et susceptible d’être réduite, nous devrions en discuter au sein de cette Assemblée et faire valoir clairement notre position lors du prochain cycle de l’OMC.
If something that is necessary from the point of view of rural development is now to be seen as a subsidy currently laid off and liable to be cut back, then we should discuss that in this House and make our position clear in the next round at the WTO.

Notre position doit alors être cohérente et fondée.
Our position must therefore be consistent and well founded.

Si le Canada est logique dans sa position, et je pense qu'il peut l'être et doit l'être, il faut non seulement faire la publicité d'un nouvel instrument, mais il faut faire la publicité de notre position à l'intérieur de la ZLEA et de notre position à l'intérieur de l'OMC.
If Canada is logical in its position, and I do believe that it can be and must be, we must not only publicise a new instrument, but we must also publicise our position within the FTAA discussions and our position at the WTO.

Ainsi, l'Union européenne pense qu'il sera nécessaire d'intervenir avec des discours sur des sujets très sensibles dans lesquels notre position doit se refléter d'une manière ou d'une autre.
For this reason, the European Union feels that it is necessary to make speeches on highly sensitive issues in which our stance must be reflected in some way.

Notre position ne doit pas non plus être ressentie comme une sorte de sentiment anti-européen.
Neither should it be confused with a kind of anti-European sentiment.

Je considère que notre position concernant les organismes génétiquement modifiés doit avant toute autre considération être déterminée par le souci de protéger l'environnement et la santé publique, et tenir compte du droit des consommateurs à une information exhaustive.
I believe that our approach to GMOs must be guided above all by endeavours to protect the environment and public health, and must take into account the fact that consumers have a right to be fully informed.

Les décisions du Conseil européen d'Essen ont renforcé notre position, mais la pression doit être maintenue, car le changement n'est jamais chose facile".
The decisions of the Essen European Council have strengthened our position. But the pressure must be kept on because change is never easy".

Troisièmement, les baisses d'impôts prévues dans le projet de loi sont très loin de correspondre à celles proposées par l'Alliance canadienne et à ce que le gouvernement doit faire pour accroître notre productivité, notre position concurrentielle et notre niveau de vie.
Third, the tax cuts provided for in the bill fall far short of what the Canadian Alliance proposed and what the government must do to increase our nation's productivity, competitiveness and standard of living.