Traduction de «notre position concurrentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position concurrentielle | situation concurrentielle
competitive position

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

position concurrentielle
competitive position

matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey
three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid

déplacements de la concurrence [ évolution des positions concurrentielles ]
competitive shifts

Investir dans la position concurrentielle du Canada
Sharpening Canada's Competitive Edge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce que je veux dire—et je soumets cela à l'ensemble du comité—c'est qu'une fois que nous aurons étudié le système ITS, le système de transport intelligent et ses avantages concurrentiels, etc., lequel est nécessaire dans notre pays si nous ne voulons pas prendre du retard, alors il nous faudra faire le nécessaire sur plus vaste échelle pour conserver notre position concurrentielle dans le domaine du commerce extérieur.
All I'm suggesting—and this would be something for the consideration of the entire committee—is that once we've studied the ITS system and its competitive advantages, etc., and how if we do not incorporate some ITS, we're going to fall behind, then, on a greater or a grander scale, we need to identify that we have to remain competitive globally with trade.

Malgré les craintes de beaucoup, nous devons consentir à cet investissement si nous voulons faire face au changement climatique, introduire de nouvelles technologies et défendre notre position concurrentielle dans le monde.
It may frighten many people, but we must make this investment in order to cope with climate change and technical development and in order to hold our own in competition with other parts of the world.

89. maintient que la poursuite d'un développement durable du marché intérieur dépend (1) de l'engagement constant de la Commission à prendre toutes les initiatives requises pour stimuler et améliorer sensiblement notre position et notre avantage concurrentiel sur le marché mondial, (2) de l'adoption d'un cadre général garantissant que le marché unique tient réellement toutes ses promesses à l'égard de tous les acteurs et, surtout, (3) de la capacité du marché intérieur à atteindre également les citoyens;
89. Maintains that continued sustainable development of the internal market depends on: (1) the Commission’s continued commitment to all market initiatives required to stimulate and improve significantly our standing and competitive edge in the global market; (2) adoption of an overall framework to ensure that the single market really delivers for all stakeholders; and, crucially, (3) the single market also reaching citizens;

En outre, notre position concurrentielle sur la scène internationale risque de pâtir en cas de chute des prix résultant de l’abolition de l’intervention pour le maïs.
Our competitive position on an international scale will suffer if the abolition of the corn intervention now leads to a fall in prices.

Dans le même temps, cela renforcera notre position concurrentielle et sera une réponse au développement technologique rapide, de manière à ce que les solutions de développement technique réalisées en Europe puissent véritablement rivaliser avec le travail de développement réalisé ailleurs dans le monde.
At the same time, it will strengthen our competitive status and be a response to rapid technological development, so that the technical development solutions realised in Europe can genuinely compete with development work done elsewhere in the world.

M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé de la politique des entreprises et de l’industrie, a déclaré pour sa part: “La mutation des structures ne doit pas être perçue comme une menace, mais comme une occasion de renforcer notre position concurrentielle.
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy, said, “Structural change must not be seen as a threat, but as an opportunity to become more competitive.

Au contraire, nous devons saisir la moindre occasion pour exhorter l’Amérique, la Russie, la Chine et le Japon notamment à respecter ces accords, faute de quoi - et sur ce point, je partage l’avis de la vice-présidente, mais pas ses commentaires sur le gouvernement espagnol - nous nous trouverons dans une situation très difficile en ce qui concerne notre compétitivité et notre position concurrentielle. C’est pourquoi nous avons de fortes exigences en matière de politique économique extérieure.
Instead, we must avail ourselves of every opportunity to urge others, America, Russia, China, and Japan among them, to abide by these agreements. Otherwise – and this is where I agree with the Vice-President, not where her comments on the Spanish Government are concerned – we will end up in serious difficulties as regards competition and our competitive position, with consequent heavy demands being made of external economic policy.

Grâce à cette réforme, le secteur de l'huile d'olive bénéficiera d'une plus grande prise en compte du marché, notre position concurrentielle en tant que premier producteur mondial d'huile d'olive de qualité sera renforcée et les producteurs d'olives se verront garantir un revenu stable.
This reform also brings the olive oil sector more market orientation, it will reinforce our competitive position as the world's leading producer of quality olive oil, and it guarantees olive producers a stable income.

Si nous n'agissons pas maintenant, en particulier dans certains domaines importants comme la propriété intellectuelle et les services financiers, nous mettons en danger notre position concurrentielle, avec tous les risques que cela aurait sur les emplois.
If we do not act now, particularly in some important areas such as intellectual property and financial services, we risk our competitive position and the impact this would have on jobs.

Troisièmement, les baisses d'impôts prévues dans le projet de loi sont très loin de correspondre à celles proposées par l'Alliance canadienne et à ce que le gouvernement doit faire pour accroître notre productivité, notre position concurrentielle et notre niveau de vie.
Third, the tax cuts provided for in the bill fall far short of what the Canadian Alliance proposed and what the government must do to increase our nation's productivity, competitiveness and standard of living.