Traduction de «notre position cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà quelle est notre position; cela a toujours été notre position et continuera de l'être.
That is our position, it has always been our position, and it will continue to be our position.

Cela permettra également de renforcer l’intégration de notre propre secteur aérien, tout comme cela renforcera, bien sûr, notre position de négociation par rapport aux pays tiers.
It will also strengthen the integration of our own aviation sector as it will, of course, our negotiating position in relation to third countries.

Ce qui est intéressant, c'est que même si nous disons au gouvernement américain que nous nous opposons aux exportations d'eau en vrac et que le gouvernement américain accepte notre position, cela ne serait pas très important, car la menace qui pèse sur notre eau ne vient pas du gouvernement américain lui-même.
What is interesting is that even if we communicate our opposition to bulk water exports to the United States government, and assuming the United States government accepts this position on Canada's part, this would really be of little consequence because the threat to our water does not come the government of the United States per se.

Comparons notre position – cela ne sera pas la première fois – avec celle de la Suisse.
Let us contrast our position – and not for the first time – with Switzerland.

Je serai clair: lorsque nous parlons des réfugiés, vu notre position, cela ne peut - et ne doit d’ailleurs - pas être sans conséquence.
Let it be clear that talking about refugees from our position cannot, and indeed should not, be without any consequences.

J’ai toujours été pleinement consciente des difficultés, mais nous voulions naturellement faire tout notre possible pour aider, et cela reste notre position.
I have always been acutely aware of the difficulties, but we naturally wanted to make every effort to help, and that remains our position.

D'ailleurs, si c'était notre position, cela voudrait dire que nous n'aurions nulle faculté ici de discuter d'une loi fédérale sur les produits antiparasitaires.
In fact, if we took that position, there would be no authority whatsoever to be here discussing federal pest control product legislation.

Pour ce qui est de notre position à l'OMC, cela signifie que nous allons être en mesure de réduire considérablement nos mesures génératrices de distorsions commerciales, ce qui accroîtra notre marge de manœuvre à Cancún.
As regards our WTO position, this means that we can substantially reduce our trade-distorting measures.

Je souhaite conclure par une réaction du mufti de Marseille et je pense qu’il a raison et que cela doit également déterminer notre position.
I should like to conclude my speech with a reaction of the mufti of Marseille. It is in English, and I think that he is right and that it should determine our attitude too.

Si nous n'agissons pas maintenant, en particulier dans certains domaines importants comme la propriété intellectuelle et les services financiers, nous mettons en danger notre position concurrentielle, avec tous les risques que cela aurait sur les emplois.
If we do not act now, particularly in some important areas such as intellectual property and financial services, we risk our competitive position and the impact this would have on jobs.