Traduction de «notre population très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vieillissement de la population européenne fait peser à moyen terme une pression très forte sur notre société, le marché du travail, notre productivité ainsi que sur la viabilité de nos finances publiques.
In the medium term the ageing of the European population places very great pressure on our society, the labour market, our productivity and the viability of our public finances.

C'est en partie grâce à la sensibilisation accrue au rôle que les Forces canadiennes jouent à l'étranger, à l'attention accrue qui résulte de leur participation très active à des événements locaux et à notre volonté très manifeste de signaler à la population que les Forces canadiennes sont une des institutions les plus importantes et les plus prisées au pays.
This is in part attributable to the increased awareness of the role that the Canadian Forces play internationally, the increased attention that has come about as a result of the very active engagement by the Canadian Forces in local events, and a very deliberate attempt by the department to reach out to Canadians in a way that demonstrates that the Canadian Forces are one of the most important and most valued institutions in the country.

– (SV) M Harkin soulève une question très pertinente aujourd’hui, avec le vieillissement progressif d’une part croissante de notre population.
– (SV) Mrs Harkin raises an issue that is very relevant today with an increasing proportion of our population getting progressively older.

Très souvent, ce sont ces personnes, parce qu’il y a des personnes handicapées d’une part, mais les personnes âgées présentent aussi très souvent des handicaps, et elles représentent un pourcentage futur très élevé de notre population.
Very often they are the people, because there are people with disabilities and very often the elderly have those disabilities too and they represent a very high future percentage of our population.

(1) Notre population en âge de travailler va se réduire très sensiblement dans les années qui viennent.
(1) Our working-age population is set to shrink significantly in the years ahead.

La concurrence de nos partenaires commerciaux et le vieillissement de notre population rendent la réalisation de cette réforme très urgente.
Competition from our trading partners and the ageing of our population make such reforms urgent.

La concurrence de nos partenaires commerciaux et le vieillissement de notre population rendent la réalisation de cette réforme très urgente.
Competition from our trading partners and the ageing of our population make such reforms extremely urgent.

Nous nous trouvons dans une phase difficile, cruciale même, parce que nous sommes ou nous nous sentons en ce moment très fragiles et très faibles, au moment où nous nous préparons à l'indépendance qui représente une nouvelle vie pour notre population.
We are in a difficult, even crucial phase, because at the moment we are, or we feel that we are, very fragile and weak in terms of preparing ourselves for an independence that represents a new life for our people.

Cela stimulera l'innovation et je pense que ce sera bon pour les Canadiens, car non seulement la concurrence favorise l'innovation, mais elle apporte de nouvelles idées dont profitera notre population très scolarisée grâce aux bons emplois créés. Je pense que les consommateurs canadiens constateront également une amélioration des prix.
This will foster innovation and I believe that will be good for Canadians because not only will the competition foster innovation, bring forth the new ideas that our very well educated Canadian population will benefit from in the way of new jobs and better jobs, but also I think we will see better prices for Canadian consumers.