Vertaling van "notre population carcérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population carcérale
inmate population | prison population

population carcérale [ population pénitentiaire | population pénale ]
prison population [ inmate population ]

population de délinquants [ population carcérale ]
offender population

population pénitentiaire | population carcérale | effectif des détenus
prison population

SCC - Prévisions de la population carcérale
CSC Offender Population Forecasts (1993-2002)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils n'ont pas dit : « Nous allons augmenter notre population carcérale de 400 p. 100; emprisonnons un Noir adulte sur neuf; il nous faut une population de deux millions de détenus dans notre système carcéral et des taux de récidives parmi les plus élevés au monde».
They did not say, " Let us increase our prison population 400 per cent; let us put one in nine adult Black males in jail; let us have a population of 2 million in our prison system and recidivist rates that are amongst the highest in the world" .

Pour ce qui est du profil de notre population, 204 délinquants incarcérés font partie d'un gang, soit 38 p. 100 de notre population carcérale, et 158 de ceux-ci, soit 77 p. 100, sont membres d'un gang autochtone.
In terms of our population profile, 204 inmates, or 38% of our prison population, are gang members; and of those, 158 inmates, or 77%, are members of aboriginal gangs.

Ce nouveau programme s'appuiera sur ce qui a déjà été réalisé en Géorgie grâce à notre aide, contribuera à réduire la population carcérale et continuera de renforcer les droits de l'homme.
This new programme aims to build on what Georgia has achieved so far with our support; helping to reduce the prison population and further increase human rights.

Nous surveillons continuellement les effets de ces changements sur notre organisation et sur notre population carcérale et nous apportons des correctifs, au besoin.
We are continuously monitoring the impacts on our organization and offender population and making adjustments as needed.

J'ai pu utiliser un sport qui les intéressait beaucoup, que ce soit en tant que divertissement ou d'événement auquel ils aimaient assister et auxquels ils voulaient participer, et j'ai pu sensibiliser notre population carcérale au Yukon.
I was able to use that sport that they were very interested in, from an entertainment perspective and watching it and engaging in it, and I was able to educate our inmate population in the Yukon.