Vertaling van "notre population aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?
How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pleine intégration des Roms aura d'importantes retombées économiques positives sur notre société, notamment pour les pays dont la population diminue et qui ne peuvent se permettre d'exclure une grande partie de leur main-d’œuvre potentielle.
The full integration of Roma will have important economic benefits for our societies, especially for those countries with a shrinking population which cannot afford to exclude a large part of their potential labour force.

Au cours des 20 prochaines années, une bonne partie de notre population aura atteint l'âge de 65 ans.
In the next 20 years, a large portion of our society will have celebrated their 65th birthday.

Il serait très important que nous le sachions, y compris vis-à-vis de notre population, qui aura en effet à subir des inconvénients de ces nouvelles liaisons routières.
It would be very important for us to know that, as it would also be for the public, for whom new transport links bring disadvantages to be endured.

- (DE) Madame la Commissaire, Monsieur le Président, mes chers collègues, je crois que nous sommes tous conscients qu’une assurance vieillesse viable, en raison de l’évolution démographique, c’est-à-dire du fait qu’au cours des prochaines années, environ un tiers de la population aura atteint l’âge de la retraite, et en raison également de l’espérance de vie heureusement en augmentation, compte parmi les plus grands défis en matière budgétaire et sociale, et donc parmi les plus grands défis humains de notre époque.
– (DE) Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, I think we are all aware that retirement provision with a secure future has become one of the greatest challenges to budgetary policy, social security provision, our policies in the social sphere, and hence to humanity, in our time. This is due to demographic developments, that is, the fact that the coming years will see around one-third of the population past pensionable age, and by reason of the fortunate increase in life expectancy.

Notre population vieillit et le nombre des personnes actives diminue, ce qui aura des conséquences graves pour les systèmes de santé et de retraite dans 10 ou 20ans.
Our population is ageing and our workforce shrinking, with serious implications for health care and pensions in ten to twenty years' time.

Vous n'insistez pas sur le vieillissement de notre population, ce vieillissement qui aura des incidences fondamentales sur la structure de notre société, non seulement du point de vue économique mais aussi sur le plan de la santé publique.
You have not highlighted the ageing of our population which will fundamentally alter the structure of our society, not only economically but also in terms of public health.

À l'approche du nouveau millénaire, une grande proportion de notre population aura besoin de soins semblables, et nous devons être prêts à combler ce besoin.
As we move into the new millennium, a large proportion of our population will require such care, and we must be prepared to meet that need.

Notre immobilisme face au problème du vieillissement de notre population et de son impact sur nos programmes sociaux et, en fait, sur notre économie, aura des répercussions sociales tellement profondes que nous serons incapables de trouver des solutions et que les membres les plus démunis de notre société, les personnes âgées et les jeunes, en souffriront.
The failure to deal with our aging population and the impact upon our social programs, and indeed on our economy, will have such a profound impact on our society that we will not be able to deal with it and those people who are the poorest in our society, the most vulnerable, from the aged to the young, are the ones who will get hurt.

Entre 2006 et 2014, notre gouvernement aura investi approximativement 3 milliards de dollars dans les infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées ainsi que dans les mesures connexes de santé publique, de manière à aider les populations autochtones à gérer leurs systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.
Between 2006 and 2014, our government will have invested approximately $3 billion in water and waste water infrastructure and related public health activities to support first nation communities in managing their water and waste water systems.