Traduction de «notre politique quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

Politique sociale et croissance de la productivité : quels sont les liens?
Social Policy and Productivity Growth: What Are the Linkages?

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel que soit le cadre exact de notre future relation – qui sera décrite dans une déclaration politique en octobre, au moment où nous finaliserons notre accord de retrait – nous devrons laisser le temps aux entreprises et aux administrations publiques de s'y préparer.
Whatever the exact framework of our future relationship – which will be the subject of a political declaration in October when we finalise our withdrawal agreement – we must allow businesses and public administrations the time to prepare themselves for it.

En fait, il est impressionnant de voir à quel point notre politique étrangère est inscrite dans notre quotidien et combien son champ d'action s'est élargi.
In fact it is impressive just how "common" and wide-ranging our foreign policy has become.

C’est le moment de leur faire savoir à quel point ils comptent pour nous, à quel point le changement qu’ils ont suscité dans notre politique de voisinage est radical et à quel point les espoirs que nous avons dans cette nouvelle région méditerranéenne créée par la jeunesse égyptienne et tunisienne sont élevés, à notre plus grande surprise et incrédulité.
This is the right time to let them know how important they are to us, how radical a change they have brought to our neighbourhood policy, and what high hopes we have for this new Mediterranean region engendered by the young people of Egypt and Tunisia, much to our surprise and disbelief.

Par ailleurs, la situation en Géorgie montre à quel point notre politique de voisinage est importante pour notre politique dans son ensemble.
In addition, the situation in Georgia demonstrates how important our neighbourhood policy is for our policy as a whole.

Il fait ressortir à quel point le débat au Parlement est important, à quel point il est important de s’attaquer à un tel dossier dans un espace public, où nous expliquons en détail ce que nous faisons dans le cadre de notre politique étrangère et de notre politique de défense.
It brings out how important the debate in Parliament is, how important it is to come to grips with an issue like this in a public forum, with the attendant details of what we are doing in our foreign policy and our military policy.

Dans le cadre de notre stratégie de Lisbonne, en particulier, ce moment serait une bonne occasion de choisir la couleur de notre politique : quels points forts souhaitons-nous fixer lors de l'allocation de nos ressources budgétaires si nous voulons l'avènement d'une société compétitive, dynamique et basée sur la connaissance, comme nous l'avons répété avec force il y a environ deux semaines à Bruxelles ?
The Lisbon strategy, though, which we are pursuing, might well make this a good opportunity for us to show our colours. What priorities do we want to set for the distribution of the funds available, if we want to achieve the transformation into a competitive, dynamic and knowledge-based society, as was reaffirmed, yet again, by everyone at the Brussels Summit just over two weeks ago?

Quel est notre rôle en tant qu’hommes politiques, quel est le rôle de la Commission?
What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission?

Et si tel est le cas, ce n'est pas que nous ignorions quels changements sont nécessaires, mais que ceux-ci ont d'énormes répercussions sur l'ensemble de notre politique dans les domaines des transports et de l'énergie, et en fait également sur notre mode de consommation dans son ensemble.
This is not, of course, because we do not know what changes are required, but because the necessary changes would have such massive repercussions upon the whole of our transport and energy policy and, in point of fact, upon our whole method of consuming.

Ce serait porter de l'eau à la rivière, ou des ours à Berlin, qui a pour emblème cet animal, que de vouloir expliquer à vous et aux hommes politiques qui, ici, en Allemagne, sont responsables de l'agriculture, à quel point la stabilité de la monnaie est importante pour notre politique agricole commune et quelles perturbations les divergences économiques et les turbulences monétaires n'ont cessé de causer, par le passé, dans la politique agricole européenne et sur le marché agricole européen.
It would be carrying coals to Newcastle or, since it is Berlin's emblem, "bears to the bear garden", for me to try to explain to you, the farmers and agricultural policy-makers here in Germany, how important monetary stability is for our common agricultural policy, and just how distorting the effects of economic divergence and monetary turbulence on European agricultural policy and markets have been in the past.

«Notre politique en matière de pêches et d'opérations marines illustre parfaitement à quel point le Canada ne fonctionne pas, à quel point notre système de gouvernement se soustrait à la reddition de compte et à quel point il est dysfonctionnel».
“Our fisheries and marine policy is a perfect example of how Canada does not work and how unaccountable and dysfunctional our system of government can be”.