Vertaling van "notre politique linguistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique linguistique
language policy

politique en matière de langues | politique linguistique
linguistic policy

agent des politiques linguistiques
official language agent

Conseiller pour la politique linguistique
Language Policy Advisor

Groupe de travail sur la politique linguistique
Task Force on Language Policy

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick
Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy

comité de politique linguistique
Committee on Language Policy

Déclaration (n° 30) relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Declaration (No 30) on the use of languages in the field of the common foreign and security policy

politique de conformité linguistique
cultivation type | cultivation approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant la question des langues, permettez-moi de dire que la diversité linguistique est un autre aspect de notre politique.
On the point raised concerning languages, let me say that linguistic diversity is another aspect of our policy.

Plus précisément, cela démontre l'impossibilité plus ou moins totale de concilier notre politique linguistique et les besoins de ceux qui utilisent les brevets et travaillent dans ce domaine.
In particular, it indicates the more or less complete impossibility of reconciling our language policy with the needs of those who use and work with patents.

Nous sommes unis dans notre diversité - nationale, régionale, culturelle, linguistique et politique.
We are united in our diversity – national, regional, cultural, linguistic and political.

- (ES) Si j'ai voté en faveur du rapport De Veyrac sur l'application de la convention pour la protection du patrimoine mondial et naturel dans les États membres de l'Union européenne, c'est parce que j'ai l'intime conviction qu'il faut avancer au niveau de la dimension culturelle de l'Union européenne et œuvrer pour garantir une politique culturelle qui mette en valeur, comme s'il s'agissait d'une des principales caractéristiques de sa richesse spirituelle et du Vieux Continent, la diversité culturelle, linguistique, architecturale et artistique, et tous les éléments qui composent notre patrimoine culturel commun et que nous pouvons constater lorsque nous parcourons l'Union et voyons que les divers courants spirituels se sont manifestés au cours des siècles dans nos monuments, nos styles artistiques, nos systèmes de valeurs, nos courants religieux et spirituels, nos échelles de pensée philosophique et scientifique.
– (ES) My vote in support of the de Veyrac report on the application of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in the Member States of the European Union is based on the conviction that we must enhance the cultural dimension of the European Union. We must work to ensure we have a cultural policy in the Union which highlights, among the main features of its spiritual richness and that of the Old World, its cultural, linguistic, architectural and artistic diversity and all those elements that make up our common cultural heritage. This is clear when you travel around the Union and see how the diverse spiritual trends over the centuries have been embodied in our monuments, artistic styles, value systems, religious and spiritual trends, and schools of philosophical and scientific thought.

Mais, si on parle d'industrie de la culture, on parle bien sûr toujours de culture et si nous voulons faire voyager nos films, nous voulons encourager, nous voulons souligner, nous voulons réaliser cette diversité culturelle et linguistique, qui ne nous est pas seulement imposée par le traité, mais qui est voulue par les citoyens et qui nous est imposée par notre savoir-faire politique.
But when we talk about the culture industry, we are still talking about culture, of course, and we do want our films to travel, we do want to encourage, emphasise and achieve cultural and linguistic diversity. It is not just a requirement of the Treaty, the people want it, and political nous recommends it.

La motion présentée aujourd'hui montre que le Parti réformiste, en tant que parti fédéraliste, se préoccupe du Québec, du français et de notre politique linguistique d'un océan à l'autre, en espérant que le pays continuera de s'étendre d'un océan à l'autre.
The motion put forward today shows that the Reform Party has concern as a federalist party for Quebec, for French and for our language policy from shore to shore, and let it always be from shore to shore.

Les objectifs sociaux à la base de notre politique linguistique exigent des investissements à long terme pour que la dualité linguistique continue d'être perçue comme une valeur canadienne. Le gouvernement doit cibler des mesures durables.
The social objectives that form the foundation of our language policy call for long-term investments. To ensure that linguistic duality continues to be perceived as a Canadian value, the government needs to take measures that will have a sustainable impact.

Ces débats nous permettent de rappeler les valeurs fondamentales qui sont au centre de notre politique linguistique canadienne.
These debates remind us of the fundamental values that are the foundation of Canadian language policy.

Le plan clarifie également notre politique linguistique, les rôles et responsabilités de chacun et la manière d'atteindre nos buts.
The plan also clarifies our linguistic policy, roles and responsibilities and how to achieve our goals.

Les objectifs sociaux à la base de notre politique linguistique exigent des investissements à long terme.
The social objectives that form the foundation of our language policy call for long-term investments.