Vertaling van "notre police militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitary force [ border police | military police | security forces ]

agent de police militaire [ agente de police militaire | policier militaire | policière militaire ]
military police officer [ military policeman | military policewoman ]

Centre national des données de la Police militaire [ CNDPM | Centre des données du Grand Prévôt Adjoint - Police | Centre des données du GPA - Police ]
Military Police National Records Centre [ MPNRC | Deputy Provost Marshal Police Data Centre | DPM Police Data Centre ]

Police militaire | PM [Abbr.]
Military Police | M.P. [Abbr.]

police militaire | PM [Abbr.]
Military Police | MP [Abbr.]

Groupe de la Police militaire de l’Armée [ Groupe de la Police militaire de la Force terrestre | Gp PM FT ]
Army Military Police Group [ Land Force Military Police Group | LF MP Gp ]

compagnie territoriale de police militaire [ cp ter PM ]
military police territorial company [ MP ter coy ]

bataillon territorial de la police militaire [ bat ter PM ]
military police territorial battalion [ MP ter bn ]

bataillon de police militaire [ bat PM ]
military police battalion [ MP bn ]

unités militaires et de police civile
military and civilian police assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principal responsable de notre police militaire travaille maintenant dans un système qui ressemble beaucoup à celui du chef de police de la Ville d'Ottawa.
Our chief military police person is now operating in a framework that is very like the chief of police of the City of Ottawa.

Je n'ai malheureusement pas eu le temps d'étudier cette question de façon approfondie, mais sachez que toutes ces histoires qui refont surface font l'objet d'une enquête par notre police militaire en collaboration avec les autres agences de police, parce que l'entrée d'armes illégales est une infraction très grave.
Unfortunately, I have not had the time to study this matter in depth, but you should know that all these reports which are resurfacing are the subject of an investigation by our military police in co-operation with other police agencies, because the importing of illegal weapons is a very serious offence.

Si — pendant des opérations menées en Bosnie, en Afghanistan ou dans un autre pays où des combats se déroulent — notre police militaire voulait mener une enquête dans un secteur donné et que les commandants des opérations apprenaient tout d'un coup qu'il y avait dans ce secteur de fortes possibilités d'attentats-suicides à la bombe ou de bombes placées le long des routes, le commandant des opérations n'aurait-il pas le devoir d'en informer la police militaire?
If, on an operation in Bosnia, Afghanistan, or some other country involved in combat, our military police were undertaking an investigation in an area that operational commanders knew to suddenly be under threat by suicide bombers or roadside bombs, would the operational commander not have the duty to inform the military police of that fact?

Notre police militaire fait partie des équipes de liaison et de mentorat opérationnel de la police qu'entretiennent les Forces canadiennes; réunissant des policiers militaires et des fantassins, elles assurent le mentorat aux sous-stations de police de la PNA, particulièrement dans les régions éloignées, afin d'inculquer à la PNA des techniques de survie essentielles.
Our military police are part of the Canadian Forces-led police operational mentor liaison teams, POMLTs a combination of military police and infantry who provide mentoring to the ANP at police substations, particularly in remote areas, with a view to providing the ANP with essential survivability skills.

Je pense donc que vous êtes aux prises avec beaucoup de problèmes si un organisme d'enquête ou de renseignement comme la CIA est corrompue, ou lorsque les militaires se comportent mal comme ce fut le cas pour notre police militaire qui torture les Irakiens (1630) Le président: Je vous remercie infiniment de ces renseignements.
Therefore, I really think that if you have corrupt investigative or secretive agencies, like the CIA, you're in a lot of trouble or in our own military case, when we're talking about the military police in terms of what they are doing in terms of the Iraqis they're torturing (1630) The Chair: Thank you very much for that.

Pour notre part, dans le cadre de l’Union, nous faisons ce que nous pouvons pour, d’une part, soutenir économiquement et financièrement ce pays, pour l’aider à cheminer, pour l’aider à progresser sur la voie de la sécurité, pour l’aider à progresser sur la voie de la modernisation de la police avec les missions police que nous avons mises en place, et également les missions militaires.
For our part, within the context of the Union, we are doing what we can to support this country economically and financially, to help it to advance, to help it to progress on the road to security, and to help it to progress on the road to modernising the police force with the police missions we have put in place, together with the military missions.