Vertaling van "notre poids financier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurer notre avenir financier
Securing our Financial Future

poids mort | canard boiteux | gouffre financier
dog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette part de marché est plus de trois fois supérieure au poids général du système des caisses de crédit dans le secteur des services financiers, mesuré à partir de notre part du total des actifs financiers nationaux.
This market share is more than three times larger than the credit union system's overall weight in the financial services sector as measured by our share of total domestic financial assets.

En réalité, tout notre effort de régulation est basé sur un équilibre : protéger les contribuables, les consommateurs et les petites entreprises sans pour autant faire porter un poids trop lourd aux banques, aux compagnies d'assurances, aux fonds de pension et aux autres acteurs financiers.
In reality, all our efforts to regulate are based on creating a balance: protecting taxpayers, consumers and small businesses while at the same time ensuring that banks, insurance companies, pension funds and other financial actors are not overburdened.

Néanmoins, je dois dire que le message selon lequel l’Union européenne doit mieux coordonner ses positions au sein de ces organisations, et notamment au sein de la Banque mondiale, relève d’une nécessité absolue puisque, comme beaucoup d’entre vous l’ont dit, nous sommes bien en deçà de notre poids réel, de notre poids financier, mais aussi de notre poids politique.
Nevertheless, I must say that the message that the European Union must improve coordination of its positions within those organisations, and particularly within the World Bank, is based on absolute necessity since, as several of you have said, we are far from exercising our full influence, not only in financial terms, but also politically.

Il suffit de penser au poids financier que la politique agricole occupe dans notre budget, mais surtout aux cartes qui se joueront au sujet de l'agriculture ou aux thèmes de la mondialisation.
Consider the financial burden the agricultural policy places on our budget.

Vous voyez donc quel est notre poids financier et combien nos activités sont efficientes.
You can see from that the financial impact and the efficiency of our operation.

Afin d'assurer un avenir à long terme adéquat à notre génération, il est très important de contrôler la dette et de rétablir les transferts sociaux pour faire en sorte que nos responsabilités financières soient moindres; sinon, le poids financier qui incombera à notre génération sera difficile à assumer, cela autant pour nous que pour les retraités d'aujourd'hui qui sont passifs ou ceux qui le seront dans 10, 15, 20 ou 25 ans.
In order to guarantee the long term future of our generation, we must control the debt and restore the social transfer to ensure that our financial responsibilities will be lessened. Otherwise, the financial burden our generation will have to bear will be very heavy, both for us and for people already retired today or those who will be retiring in 10, 15, 20 or 25 years.

Dans notre sport, de bons joueurs n'y ont pas accès à ce niveau à cause du poids financier imposé à leur famille.
Good players in our sport do not have access to the game at that level because of the financial resources required from their families.