Vertaling van "notre plus proche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

analyse du plus proche voisin | analyse de la fréquence de base du plus proche voisin | analyse de fréquences des bases contiguës
nearest neighbor analysis | nearest neighbor sequence analysis

décodage selon le critère du plus proche voisin [ décodage du plus proche voisin ]
nearest-neighbor decoding

classification du plus proche voisin [ classification par le plus proche voisin ]
nearest-neighbor classification

date la plus proche qui précède [ date antérieure la plus proche ]
nearest earlier date

plus proche parent | proches parents
nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin

plus proche parent du patient
Patient's next of kin

les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches
national currencies would become increasingly close substitutes

plus proche parent
next-of-kin

parent le plus proche
nearest relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Russie est notre proche voisin le plus important.
Russia is our most important near neighbour.

La Russie, notre proche voisin le plus grand, présente des similitudes à cet égard.
There are similar issues in relation to Russia, our biggest near neighbour.

Les États-Unis constituent notre plus important partenaire commercial, notre plus proche allié.
The United States is our most important trading partner, our closest ally.

Notre accord avec le Canada nous permet de jeter un pont vers l'un de nos plus proches alliés et son impact sera réel pour nos exportateurs, nos entrepreneurs et nos salariés.
Through our agreement with Canada, we build a bridge to one of our closest allies, making a real impact for our exporters, entrepreneurs and employees.

C'est pourquoi l'Europe s'efforce d'obtenir l'ouverture des marchés avec le Canada – l'un de nos plus proches partenaires, qui partage aussi nos intérêts, nos valeurs, notre respect de l'état de droit et notre conception de la diversité culturelle.
That is why Europe is working to open up markets with Canada – one of our closest partners and one which shares our interests, our values, our respect for the rule of law and our understanding of cultural diversity.

Cette mesure a donné un accès stable au marché américain, soit l'économie la plus importante au monde, notre plus proche voisin et notre plus important marché et partenaire commercial.
This measure gave stable access to the United States, the largest economy in the world, our closest neighbour and our largest market and trading partner.

On nous a dit que le Canada doit se mettre en position de concurrence à l'échelle internationale, en particulier avec les États-Unis, notre marché le plus proche et notre plus proche voisin.
We've heard that we need to position ourselves to compete internationally, particularly with the United States, our closest market and nearest neighbour.

(9) L'association "Notre Europe" réunit, sous forme d'un groupement d'étude et de recherche, des personnalités représentatives de la société européenne, du monde politique, social, économique et scientifique, constituant ainsi un carrefour de réflexions et d'idées promouvant une Union européenne plus proche. Elle poursuit ainsi un but d'intérêt général européen.
(9) The "Our Europe" Association takes the form of a think tank of personalities representative of European society and the political, social, economic and scientific worlds to act as a marketplace for ideas promoting a closer European Union; as such, it pursues an aim of general European interest.

Le ministre a cité deux raisons principales qui expliquent la baisse de notre niveau de vie: une dette publique élevée et des impôts élevés, plus précisément des impôts qui sont de 20 p. 100 supérieurs à ceux de notre plus proche concurrent et une dette qui est trop élevée par rapport à notre PIB.
The minister listed two principal reasons for the falling standard of living, high government debt and high government taxes, taxes that are 20% higher than our closest competitor and a debtload that is too high in relation to our GNP.

Depuis le début, les États-Unis sont notre plus proche allié.
The United States has, from the very beginning, been our closest ally.