Traduction de «notre plan permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre plan permettrait aux producteurs de concurrencer les producteurs étrangers sans intervention du gouvernement fédéral.
Our plan will allow producers to compete in the global agriculture environment without interference from the federal government.

J'aimerais tout d'abord parler de l'évaluation des coûts de notre proposition faite par le NPD. Le NPD prétend que notre plan permettrait de créer, net, au moins un million d'emplois au cours de la prochaine année, mais probablement plus, soit près de 1,5 million d'emplois.
The NDP claims that our plan would create at least a million but probably closer to 1.5 million net new jobs next year.

Je me réjouis de la proposition d’un fonds d’investissement qui permettrait d’aller vers une stratégie d’investissement de l’Union pour les 10 prochaines années: un plan de 1 000 milliards d’euros sur 10 ans est à notre portée pour une Union qui ‘investit pas assez.
I am delighted with the proposed investment fund, which will allow us to move towards an EU investment strategy for the next 10 years. The fund offers the prospect of a planned EUR 1 000 billion over 10 years in a European Union which does not invest enough.

Notre plan permettrait aux Canadiens d'économiser, créerait 190 000 emplois écologiques et réduirait les émissions de 42 mégatonnes.
Our plan would save Canadians money, create 190,000 green jobs and reduce greenhouse gas emissions by 42 megatonnes.

Et dans les écoles publiques des centres urbains pertinents, notre plan permettrait que la culture autochtone, inuite ou métisse soit une partie intégrante du programme scolaire.
Our plan also included making aboriginal, Inuit or Métis culture an integral part of the curriculum in certain urban public schools.

Notre plan permettrait de mettre en place une source de recettes fiable et stable pour l'infrastructure routière.
Our plan would provide a reliable and stable revenue source for infrastructure.

Par conséquent, les services fournis par des entreprises européennes à des entreprises non européennes seraient toujours exempts d'impôt et cela nous permettrait de retrouver notre compétitivité sur le plan international.
Consequently, services provided by European companies to non-European companies would always be exempt from the tax, which would revive our international competitiveness.

Malheureusement, nous ne détenons pas la solution miracle qui nous permettrait de résoudre cette situation à court terme, mais, heureusement, la crise actuelle nous a montré l'unique chemin à suivre : le développement de la concurrence au sein de nos marchés, l'affirmation de notre présence commune sur le plan international, la coordination de nos actions, l'adaptation de nos priorités aux nouveaux objectifs énergétiques et l'harmonisation fiscale.
Unfortunately, we do not have access to a panacea to resolve this situation in the short term, but luckily this current crisis has shown us the only way to overcome it: to promote competition in our markets, consolidate our common presence at an international level, coordinate our actions, adapt our priorities to the new energy objectives and act together in the fiscal field.