Vertaling van "notre plan d’impôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

plan d'épargne exonéré d'impôt
Tax Exempt Special Savings Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lundi, comme premier point à l'ordre des travaux, notre gouvernement déposera à nouveau son budget afin de mettre en œuvre la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, soit notre plan des impôts bas pour stimuler l'emploi et la croissance.
On Monday, as our first order of business, our Government will reintroduce our Budget, in order to implement the next phase of Canada's Economic Action Plan — our low-tax plan for jobs and growth.

Je crois avoir déjà élaboré sur quelques éléments du bilan du gouvernement et du plan du gouvernement en matière de pauvreté, de développement social et d'emploi, mais puisque vous me reposez la question, j'imagine que je vais devoir vous réitérer que notre plan à impôt réduit pour les emplois et la croissance aide à réduire la pauvreté et à améliorer la prospérité à long terme de tous les citoyens.
I believe I have already explained elements of the government's track record and its plan for poverty, social development and employment, but since you have asked the question again, I suppose I must repeat that our low-tax plan for jobs and growth is helping to reduce poverty and improve the long-term prosperity of all Canadians.

Lundi, comme premier point à l’ordre des travaux, notre gouvernement déposera à nouveau son budget afin de mettre en œuvre la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada, soit notre plan des impôts bas pour stimuler l’emploi et la croissance.
On Monday, as our first order of business, our Government will reintroduce our Budget, in order to implement the next phase of Canada’s Economic Action Plan—our low tax plan for jobs and growth.

Lundi, comme premier point à l'ordre des travaux, notre gouvernement déposera à nouveau son budget afin de mettre en œuvre la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, soit notre plan des impôts bas pour stimuler l'emploi et la croissance.
On Monday, as our first order of business, our Government will reintroduce our Budget, in order to implement the next phase of Canada's Economic Action Plan—our low tax plan for jobs and growth.

Des investissements records sont faits dans notre province: un montant supplémentaire de 410 millions de dollars pour l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, ce qui porte notre engagement à 1 milliard de dollars; un montant total de 33 milliards de dollars pour l'infrastructure, dont la province pourra bénéficier; 15 millions de dollars pour le Brain Research Centre, à l'Université de la Colombie-Britannique; 3,1 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux; 140 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire en Colombie-Britannique; 200 millions de dollars pour appuyer le plan vert de la province, par le truchement de la nouvelle écoFiducie; par ailleurs, grâce à notre crédit d'impôt, les familles de la Colombie-Britannique auront 174 millions de dollars de moins à verser en impôts; enfin, il faut souligner l'achat de trois nouveaux navires pour la Garde côtière, sur la côte ouest.
We are making record investments in B.C: an additional $410 million for the Pacific Gateway, bringing our commitment to $1 billion; $33 billion in infrastructure money which B.C. can leverage; $185 million for B.C. from the gas tax fund; $15 million for the Brain Research Centre at UBC; $3.1 billion in the Canada health transfer; $1.3 billion in the Canada social transfer; $140 million for post-secondary education in B.C.; $200 million to support B.C'. s green plan for our ecotrust initiative; our tax credit will put $174 million into the pockets of B.C. families; as well as the purchase of three new coast guard vessels on the west coast.

Le seul changement pratique qu’entraînent la nationalisation de nos banques et ces plans de sauvetage gigantesques est qu’au lieu de diminuer les impôts pour aider les citoyens à traverser cette période difficile, nous leur imposons une nouvelle charge considérable. Nos contribuables payeront le prix fort pour notre prétention.
The only practical change being made by the nationalisation of our banks and by these huge bail-outs is that, instead of cutting taxes to help people through the tough times, we are loading an enormous new additional burden on them. Our taxpayers will pay a heavy price for our conceit.

Par conséquent, les services fournis par des entreprises européennes à des entreprises non européennes seraient toujours exempts d'impôt et cela nous permettrait de retrouver notre compétitivité sur le plan international.
Consequently, services provided by European companies to non-European companies would always be exempt from the tax, which would revive our international competitiveness.