Traduction de «notre philosophie soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Nôtre philosophie de gestion
Our philosophy of management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions que notre philosophie soit la seule à inspirer les décisions du gouvernement, quel qu'il soit.
We would like to have our own philosophy and be the singular imprint on the decisions of any government.

Notre démocratie est axée sur une philosophie de justice, une idéologique voulant que le peuple puisse s'exprimer et que notre gouvernement soit un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.non pas par les libéraux, pour les libéraux et dans leur intérêt.
We have a democracy based on a philosophy of fairness, a philosophy that says the people shall speak and this shall be government of the people by the people for the people. It is not by the Liberals for the Liberals and in their best interest.

D'après notre philosophie, si vous limitez quoi que ce soit, limitez les contributions et imposez un plafond de 1 000 $, 5 000 $ ou 10 000 $ par personne quant aux contributions qu'elles peuvent faire à une cause, un parti, trois partis, cinq groupes de défense des droits des citoyens, ou quoi que ce soit d'autre.
Our philosophy is that, if you restrict anything, restrict contributions, and set a limit of $1,000, $5,000, or $10,000 per citizen that they can contribute to one cause, one party, three parties, five citizen advocacy groups, or however they see fit.

Si nous devons élaborer une politique, il faut qu'elle soit enracinée dans des principes qui orienteront notre ligne de pensée ou encore, notre philosophie.
If we're going to have policy, it has to be rooted in principles to guide the thinking or the philosophy.

L'UE, qui parle habituellement volontiers de la dimension sociale comme partie intégrante de notre philosophie européenne, a finalement obtenu que la question des normes minimales de travail, comme le respect des droits de l'homme sur le lieu de travail, en reste au niveau des discussions de la Conférence de 1996, à Singapour, et donc soit gelée.
The EU often happily talks about the social dimension as a part of our European philosophy, but all it has achieved as regards the issue of core labour standards as human rights in the workplace has been to return them to the position discussions had reached at the 1996 Singapore Conference, that is, they have been put on ice.

Si le ministre n'est pas capable de le faire dans un délai de 60 jours, il me semble que, selon notre philosophie juridique qui privilégie la présomption d'innocence, il faudrait évidemment faire en sorte que le nom de l'individu ou de l'organisme, si le ministre n'a pas rendu sa décision après 60 jours, soit radié.
If the minister is not able to do so within 60 days, it seems to me that, based on our legal philosophy of presumed innocence, it is obvious that the name of the individual or organization would have to be deleted if there were no ministerial decision within those 60 days.