Vertaling van "notre peuple devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre appui futur devra contribuer à la formation d’un gouvernement capable de réagir aux besoins et aux préoccupations du peuple afghan.
Our future support must help build a government that is responsive to the needs and the concerns of the Afghan people.

Dernier point, quand il faudra rédiger vraiment la Constitution, le point clé sera de savoir d'où vient la légitimité de l'autorité européenne et, à notre avis, c'est des peuples, des citoyens et de leurs représentants, le Parlement européen et peut-être les parlements nationaux, que cette légitimité devra venir.
My last point is that, when it comes to drafting the Constitution for real, the key point will be to determine wherein the legitimacy of the European authority lies, and, in our opinion, it must come from the peoples, from our citizens and their representatives, the European Parliament and perhaps the national parliaments.

Une Europe sur le chemin de la réunification offre de nouvelles chances à la diversité des cultures et des peuples en Europe centrale et orientale et dans les Balkans, mais, en même temps, l'Europe devra se rendre compte qu'un problème tel que celui des Roms est celui d'une nation dépourvue de pays, et c'est aussi notre problème.
There is no doubt that the diversity of cultures and peoples in Central and Eastern Europe, and in the Balkans, is, within the framework of a unified Europe, being given new opportunities, but at the same time, Europe will also need to realise that a problem such as the Roma, for example, is a problem of a nation without a country and that is our problem too.

La certitude que nous avons, c'est que notre peuple devra aller plaider sa cause devant les tribunaux du Canada, qu'il devra continuer de lutter pour protéger des droits inscrits dans la Constitution, même si la plus haute cour du pays a laissé entendre que ces questions devraient être négociées entre les Premières nations et le Canada.
What we are certain of is that our people will end up as defendants in Canada's courts, continuing to fight for their existing Constitutional rights, despite the fact that the highest court in the land has suggested that these issues should be negotiated between the First Nations and Canada.