Vertaling van "notre peuple alliées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, on y emploie l'expression populaire «connaissances traditionnelles» pour assurer la prise en compte des observations des membres de notre peuple alliées aux données statistiques, scientifiques et de recherche qui sont habituellement accumulées au cours de ces processus.
In other words, the more popular coined phrase of traditional knowledge is used in this context, where our people's observations are given some serious consideration coupled with the scientific, research and statistical data that is usually accumulated during these processes.

Nous avons oeuvré au sein des forces alliées pour la liberté démocratique de notre peuple tout entier.
This was done in the allied forces for the democratic freedom of all our people.

f) la mémoire des peuples arabes, descendants d'Ismaël, fils d'Abraham et de Hagar, servante de la femme d'Abraham Sara, et sur la mémoire de tous les peuples arabes qui ont donné d'eux-mêmes et souffert énormément et qui, souvent accablés par la faim et la soif, ont pourtant contribué à rendre la victoire alliée, notre victoire canadienne, notre liberté possibles.
(f) the Remembrance of the Arab peoples, the descendants of Ishmael, the son of Abraham and Hagar, the bond servant of Abraham's wife Sarah, and to the Remembrance of all the Arab peoples who sacrificed and suffered tremendously, often afflicted by hunger and thirst, yet who contributed to making Allied victory, our Canadian victory, our freedom from domination, possible.

Que les choses soient claires: nous croyons en une Europe plus influente, indépendante par rapport aux États-Unis, mais en même temps amie et alliée d’un pays et d’un peuple qui ont contribué de manière déterminante à garantir la liberté et la démocratie sur notre continent.
Let us be clear: we believe in a more influential Europe which is independent from the United States but, at the same time, a friend and ally of a country and a people that have also made a decisive contribution to ensuring freedom and democracy in our continent.

Notre peuple était en désaccord, alors notre règlement électoral précise que quiconque désire poser sa candidature en vue de devenir chef ou conseiller doit faire partie de l'une des neuf tribus alliées ou être membre de la bande.
Our people did not want that, so our elections regulations say, ``If you are going to be running for chief or councillor you have to belong to one of the nine allied tribes or you are going to be a band member.