Traduction de «notre peuple aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande aux membres du comité de s'ouvrir l'esprit à des idées différentes pour que les membres de notre peuple aient enfin accès à de l'eau de qualité.
I'm asking this committee to listen with an open mind to bring about a difference in allowing quality water to be accessed by our people.

Je sais que vous êtes les travailleurs du gouvernement, mais vous parlez de choses qui intéressent le gouvernement et la seule chose que je veux, c'est que notre chef et les membres du conseil soient transparents et honnêtes et que, lorsqu'ils obtiennent de l'argent, ils le dépensent de façon avisée, je veux qu'ils aient la sagesse et le savoir et qu'ils montrent l'exemple à notre peuple.
I know you are the workers of the government, but you are talking about government issues and the only thing I want is for our chief and council to be transparent and to be honest and, when they get the money, to spend it wisely, to have wisdom, understanding and knowledge and to be a good role model for our people.

Plus précisément, il faut reconnaître que les aînés portent la connaissance des traités historiques, qu'ils nous informent, nous instruisent et nous guident et qu'il est essentiel pour notre peuple, je crois, qu'ils aient un rôle à jouer.
In particular, I want to acknowledge and appreciate that the elders carry the knowledge of the historic treaties, inform us, instruct us, guide us, and to have a role is something that would be very compelling, I think, among our people.

L'un des plus grand problème que nos gens aient déjà connu est le fait que à notre peuple se faisait interdire de pêcher, alors que les secteurs voisins, les secteurs récréatif et commercial, pouvaient continuer leurs activités.
One of the biggest issues that our people used to face is the fact that our people would be closed to our fishery, yet our neighbouring sectors, recreational and commercial, were allowed to target it.

- (DE) En notre qualité de députés du Parlement européen, c’est à nous que revient la responsabilité de veiller à ce que les peuples d’Europe aient des perspectives d’avenir favorables.
– (DE) As Members of the European Parliament, it is for us to assume the responsibility for ensuring that the people of Europe have the chance of a good future.

Il se peut que les injustices dont ces gens ont été victimes et les difficultés qu'ils ont vécues en se forgeant une nouvelle vie dans notre région aient créé, entre ces divers peuples, une harmonie hors du commun.
It may be that the injustices done to those people and the hardships that they suffered in forging a new life in our region resulted in a harmony between the various peoples not seen in other places.