Traduction de «notre personnel vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Puisque les témoins et les sénateurs semblent être du même avis relativement à l'intention poursuivie, et comme les témoins vont s'asseoir avec notre personnel pour répartir les diverses questions entre les trois catégories établies par M. Hains, est-ce que votre personnel et notre personnel ne pourraient pas également se rencontrer pour traiter de façon plus particulière la question soulevée par le sénateur Angus?
The Chairman: Since both the witnesses and the senators seem to be in the same position with respect to intent, and since the witnesses will be going through with our staff the breaking down of Mr. Hains' three categories, could our staff and your staff not see if there is a way to deal with Senator Angus' point explicitly?

Notre objectif est d'équiper, en particulier notre personnel régional qui travaille directement avec l'industrie, d'un cadre, de critères qui vont l'aider à prendre des décisions cohérentes au large du pays, au large aussi des programmes.
Our goal is to devise a framework for our regional staff working directly with the industry and to set down criteria which will help them make coherent, broad-based decisions on a national scale.

Lorsque des personnes intéressées, comme les bénévoles de la Légion royale canadienne, lorsque des membres de notre personnel vont leur rendre visite, leur posent des questions, leur demandent ce qu'ils pensent de l'endroit où ils vivent, entreprennent une évaluation et cernent des besoins non satisfaits, c'est important pour ces personnes.
When we have interested people like the volunteers from the Royal Canadian Legion, when we have our own staff go out and visit them, ask them questions, ask them how they feel about where they live, undertake an assessment, identify unmet needs, that's a big deal for those folks.

À ce moment-là, des membres de notre personnel vont voir des gens qui ont des commerces dans ce centre pour leur demander s'ils sont intéressés à avoir une franchise postale et leur faire part des conditions et des obligations que cela implique.
In that case, members of our staff will go and see people who have businesses in that centre to ask them whether they are interested in having a postal franchise and to tell them about the conditions and obligations that that entails.

Les zones militaires d'accès contrôlé vont surtout être reliées aux équipements militaires et à notre personnel, dans un esprit de collaboration avec tous les autres pays.
Controlled access military zones will mainly be connected with military equipment and troops, in a spirit of co-operation with all other countries.