Selon notre nouvelle législation, les victimes ont droit à un représentant légal indépendant payé par notre ministère qui veillera à ce qu'elles reçoivent des conseils juridiques et bénéficient d'une représentation indépendante de la part d'un avocat de la Couronne lorsqu'une demande de divulgation de dossiers et de renseignements personnels est présentée.
Under our new legislation, victims are entitled to independent legal representation funded by our ministry to ensure that they receive legal advice and representation independent from Crown counsel in response to an application for disclosure of personal records and information.
