Vertaling van "notre personnel hautement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel hautement qualifié
highly qualified personnel [ HQP | highly qualified staff ]

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, notre équipement, nos installations et notre infrastructure se dégradent, nous perdons un personnel hautement qualifié et nous sommes de moins en moins en mesure de permettre aux jeunes chercheurs d'acquérir de la formation pratique.
As well, our equipment facilities and infrastructure are eroding. We're losing and having difficulty attracting highly-qualified personnel, and we have a reduced ability to provide hands-on training for young researchers.

Nous perdons notre personnel hautement qualifié au profit d'autres pays.
We lose many of our highly qualified personnel.

Dans ces circonstances, il paraît même surprenant que notre personnel hautement qualifié souhaite rester au pays.
Under these circumstances, it comes as something of a surprise that our highly qualified personnel are willing to remain in their home country at all.

Cette Assemblée a clairement fait part à tous de l’importance que nous accordons au processus législatif lié au règlement financier. Nos objectifs étaient l’amélioration des prévisions budgétaires, la correction des excès de la réforme de 2002 et la prise en considération des critiques fondées des procédures hautement bureaucratiques et des moyens laborieux de réalisation des projets, et nous y sommes parvenus avec l’aide des députés qui siègent au sein de la commission des budgets et de la commission du contrôle budgétaire, essentiellement mon grand ami M. Pahor, les membres de notre groupe de travail, les secrétariats et mon assistant personnel, auxquels je présente mes remerciements les plus chaleureux.
This House has made it clear to all the importance that we attach to the legislative process associated with the Financial Regulation; what we were aiming for was better budgeting, the correction of the 2002 reform’s excesses, and the taking on board of justified criticisms of highly bureaucratic procedures and laborious ways of getting things done, and in that we have succeeded, with the help of the Members who sit on the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, primarily my good friend Mr Pahor, the members of our working party, the secretariats and my personal assistant, to all of whom I extend the warmest of thanks.

Dans notre résolution, nous avons raison de mettre l’accent sur la pénurie de personnel de santé, souvent provoquée par une fuite des cerveaux, phénomène par lequel des médecins et infirmières hautement qualifiés décident d’aller travailler ailleurs dans le monde.
In our resolution, we are right to focus on the shortage of health workers, often caused by brain drain, a phenomenon whereby highly trained doctors and nurses decide to work elsewhere in the world.

Ces fonctionnaires interagissent directement avec nos chercheurs et nos étudiants, participent à la formation de notre personnel hautement qualifié et de nos étudiants des cycles supérieurs, et même des étudiants de premier cycle.
They are working at direct, across-the-table interface with our research scientists, students, development of high-quality personnel and graduate training, and are even involved in our undergraduate teaching.

En recrutant pour le Canada le personnel hautement qualifié qui sera indispensable à la compétitivité dans l'économie du savoir, nous devrions nous appuyer non seulement sur notre infrastructure de recherche de calibre mondial, mais aussi sur notre infrastructure sociale — notre tissu social et culturel.
In recruiting to Canada the highly qualified personnel who will be critical to competitiveness in the knowledge-based economy, we should capitalize not only on our world-class research infrastructure but also on our societal infrastructure — our social and cultural fabric.

Notre personnel technique est la clé de notre prestation de services grâce à son travail d'entretien et de réparation de notre réseau hautement complexe et spécialisé de surveillance et de communication radar.
Our technical staff is our lifeline in ensuring service delivery through the maintenance and repair of our highly specialized and complex radar surveillance and communications network.